<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
    xmlns:cc="http://web.resource.org/cc/"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xml:lang="ja">

    <channel rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?mode=rss">
    <title>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</title>
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/</link>
    <description>東京&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;#134071;兆本店が皆様の心に響く一品をお届けします。職人の手作りだからこそ生み出せる味や技の数々をオンラインストアでお楽しみ下さい。</description>
    <dc:language>ja</dc:language>
    <dc:creator>Color Me Shop!pro</dc:creator>
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=193910100" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=193859870" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=193858574" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191467071" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191466569" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191420752" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060577" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060551" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060503" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060275" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586763" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586755" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586736" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586631" />
        <rdf:li rdf:resource="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=188280632" />
      </rdf:Seq>
    </items>
    </channel>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=193910100">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=193910100</link>
    <title>栗蒸羊羹</title>
    <description>

  
    丁寧に焚き上げた和栗に、和三盆糖をたっぷりと使った小豆を合わせ、やさしい甘みが広がる上質な味わいに仕上げました。
※写真はイメージです

    
    
Carefully simmered Japanese chestnuts are paired with adzuki beans sweetened generously wit...</description>
<content:encoded><![CDATA[
<div class="detail_info">
<!--
    ****[ 説明文 START ]****
    spanタグの中に説明文を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"

    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>
    ・改行 : <br>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

-->
  <p class="detail_infoText">
    <span class="jp">丁寧に焚き上げた和栗に、和三盆糖をたっぷりと使った小豆を合わせ、やさしい甘みが広がる上質な味わいに仕上げました。
<br>※写真はイメージです

    </span>
    <span class="en">
Carefully simmered Japanese chestnuts are paired with adzuki beans sweetened generously with wasanbon sugar, creating a refined sweetness that gently unfolds on the palate.
<br>*The photo is a sample image.
</span>

  </p>
<!-- ****[ 説明文 END ]**** -->

<!--
    ****[ 表 START ]****
    項目を増やしたい場合は
    "<tr class="detail_tableRow"> ~~~ </tr>" をコピーし
    適宜増やしてください。

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
  <table class="detail_table">
    <tbody>
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">内容</span>
          <span class="en">Content</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">2本入り</span>
          <span class="en">2packs</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">重さ</span>
          <span class="en">Weight</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">550g</span>
          <span class="en">550g</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">梱包サイズ</span>
          <span class="en">Size</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">縦11?×横16.5?×高さ7.5?</span>
          <span class="en">Vertical 11? × horizontal 16.5? × height 7.5?</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">アレルギー</span>
          <span class="en">Allergy Information</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">小麦</span>
          <span class="en">wheat</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">消味期限</span>
          <span class="en">Expiration Date</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">発送日より30日</span>
          <span class="en">30 days from dispatch date</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">保存方法</span>
          <span class="en">Preservation Method</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">高温多湿を避け常温で保存してください。<br>
開封後は10℃以下で保存してください。</span>
          <span class="en">Store at room temperature, avoiding heat and humidity.<br>Store at under 10℃ after opening</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">配送</span>
          <span class="en">Delivery</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">通常便<br>※なお、冷蔵品と同時にご購入の際は冷蔵便に
同梱してお送りいたします。</span>
          <span class="en">Regular package delivery. Will be delivered refrigerated when ordered with a refrigerated product</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
    </tbody>
  </table>
<!-- ****[ 表 END ]**** -->

</div>

<!--
    ****[ 原材料 START ]****
    spanタグの中に原材料を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
<div class="detail_ingredient">
  <dl>
     <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜栗蒸羊羹＞</span>
      <span class="en">＜Steamed Yokan with Japanese Chestnuts＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：和菓子<br>■内容量：450g<br>■原材料：小豆（国産）、栗（国産）、砂糖、小麦粉、和三盆糖、氷砂糖、片栗粉、寒天（一部に小麦を含む）
<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量245kcal、炭水化物54.3g、たんぱく質5.6g、食塩相当量0.013g、脂質0.6g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br></span>
      <span class="en">■Product name: Japanese Confectionery<br>■Package: 450g<br>■ Adzuki beans (Japan), chestnuts (Japan), sugar, wheat flour, wasanbon sugar, rock sugar, potato starch, agar(ingredients include wheat,)<br>■Nutrition information (per 100 grams): 245kcal, protein 54.3g, fats 0.6g, carbohydrates 5.6g, sodium (salt equivalent) 0.013g<br>
<br><br>
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.

</span>
    </dd>
  </dl>
</div>
<!-- ****[ 原材料 END ]**** -->

<!--
    ****[ 協力ご生産者様 START ]****
    各要素の該当箇所は下記となっております。編集したい項目に応じて該当箇所を編集してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    ・タイトル : "<h3 class="detail_companyMainTitle"> ~~~ </h3>"
    ・画像 : imgタグ内のsrc属性の値
    ・テキスト要素 : "<div class="detail_companyInner"> ~~~ </div>"

　使用する画像は以下を参考に登録し、urlを取得した上でimgタグのsrc属性の中に記述をお願いします。
　https://help.shop-pro.jp/hc/ja/articles/1500004173002-%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

    また、上述のテキスト要素のタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

　※こちらの項目が不要な場合は、以下の"<section class="detail_company" id="js-detailCompany">"から"</section>"までを削除してください。

-->

<!-- ****[ 協力ご生産者様 END ]**** -->
]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-10-10T11:34:37+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/193910100_th.jpg?cmsp_timestamp=20261010113437" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=193859870">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=193859870</link>
    <title>そば、&amp;#134071;兆だし、伊勢海苔詰め合わせ</title>
    <description>

  
    
国産そば粉で丁寧に仕立てたそばに、東京&amp;#134071;兆が乾麺の特性を見極めて整えた特製だしを合わせ、伊勢海苔の深い香りを添えました。
だしの柔らかな旨味と海苔の豊かな風味がそばの滋味を引き立て、料亭の一品のような奥行きある味わいをご家庭でお楽...</description>
<content:encoded><![CDATA[
<div class="detail_info">
<!--
    ****[ 説明文 START ]****
    spanタグの中に説明文を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"

    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>
    ・改行 : <br>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

-->
  <p class="detail_infoText">
    <span class="jp">
国産そば粉で丁寧に仕立てたそばに、東京&#134071;兆が乾麺の特性を見極めて整えた特製だしを合わせ、伊勢海苔の深い香りを添えました。
だしの柔らかな旨味と海苔の豊かな風味がそばの滋味を引き立て、料亭の一品のような奥行きある味わいをご家庭でお楽しみいただけます。
<br>※写真はイメージです。
<br>※本品製造工場では、やまいもを含む製品を生産しています。
<br>※製造所：株式会社北舘製麺
    </span>
    <span class="en">
Soba carefully prepared with domestically sourced buckwheat flour is paired with Tokyo Kitcho’s special dashi, refined with a deep understanding of dried noodles, and complemented by the rich aroma of Ise nori.
The broth’s smooth, gentle umami and the seaweed’s full, fragrant character enhance the soba’s natural depth, allowing you to enjoy a dish with the elegance and complexity of ryotei cuisine in the comfort of your home.
<br>*The photo is a sample image.
<br>*The factory that manufactures these products also manufacture products that use yam as its ingredients.
<br>*Manufactured by KITADATE Co., Ltd. 

</span>

  </p>
<!-- ****[ 説明文 END ]**** -->

<!--
    ****[ 表 START ]****
    項目を増やしたい場合は
    "<tr class="detail_tableRow"> ~~~ </tr>" をコピーし
    適宜増やしてください。

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
  <table class="detail_table">
    <tbody>
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">内容</span>
          <span class="en">Content</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">だし1本、そば：5パック、伊勢海苔（8切40枚、刻み海苔）</span>
          <span class="en">Two bottles and five packets of soba noodles</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">重さ</span>
          <span class="en">Weight</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">1000g</span>
          <span class="en">1000g</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">梱包サイズ</span>
          <span class="en">Size</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">縦20.5?×横22?×高さ7.5?</span>
          <span class="en">Vertical 20.5? × horizontal 22? × height 7.5?</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">アレルギー</span>
          <span class="en">Allergy Information</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">そば：そば・小麦　
<br>&#134071;兆だし：小麦・大豆　
</span>
          <span class="en">Soba:Soba,wheat Kitcho 
<br>broth: wheat and soy beans 
</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">消味期限</span>
          <span class="en">Expiration Date</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">発送日より150日</span>
          <span class="en">150 days from dispatch date</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">保存方法</span>
          <span class="en">Preservation Method</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">高温多湿を避け常温で保存してください。<br>
開封後は10℃以下で保存してください。</span>
          <span class="en">Store at room temperature, avoiding heat and humidity.<br>Store at under 10℃ after opening</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">配送</span>
          <span class="en">Delivery</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">通常便<br>※なお、冷蔵品と同時にご購入の際は冷蔵便に
同梱してお送りいたします。</span>
          <span class="en">Regular package delivery. Will be delivered refrigerated when ordered with a refrigerated product</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
    </tbody>
  </table>
<!-- ****[ 表 END ]**** -->

</div>

<!--
    ****[ 原材料 START ]****
    spanタグの中に原材料を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
<div class="detail_ingredient">
  <dl>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
 <span class="jp">＜干しそば＞</span>
      <span class="en">＜Dried soba＞</span>
    </dt>
    <dd>
 <span class="jp">■名称：干しそば<br>■内容総量：500g（100g×5）<br>■原材料：そば粉、そば（国産）、小麦粉、小麦蛋白、食塩<br>■栄養成分表示：1食分（100g）当たり、熱量350kcal、たんぱく質14.7g、脂質2.9g、炭水化物66.2g、食塩相当量1.6g
<br>※この表示値は目安です
</span>
      <span class="en">■Product name: Dried soba<br>■Package: 500g（100g×5）<br>■Ingredients: soba flour, soba (domestic), wheat flour, wheat protein, salt<br>■Nutrition information: (100grams/bundle) 350kcal, protein 14.7g, fats 2.9g, carbohydrates 66.2g, sodium (salt equivalent) 1.6g
</span>
  </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜めんつゆ＞</span>
      <span class="en">＜noodle dipping sauce＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■内容量：290ml<br>原材料：だし（かつお本節、昆布）（国内製造）、濃口醤油、みりん/調味料（アミノ酸等）、（一部に小麦、大豆を含む）<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量88kcal、たんぱく質2.6g、脂質0.0g、炭水化物14.9g、食塩相当量4.2g
<br>※この表示値は目安です
</span>
      <span class="en">■Package:290ml<br>■Ingredients: bonito flakes (domestic), kelp (domestic), thick soy sauce, sweet sake/seasoning (amino acids, etc.) (ingredients include wheat and soy)<br>■Nutrition information (per 100 grams): 88kcal, protein 2.6g, fats 0.0g, carbohydrates 14.9g, sodium (salt equivalent) 4.2g
</span>
  </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
 <span class="jp">＜伊勢海苔＞</span>
      <span class="en">＜Ise nori＞</span>
</dt>
    <dd> ■名称：伊勢海苔<br>■内容総量：20g<br>■原材料：乾海苔（伊勢湾産）<br>■栄養成分表示：1枚（3g）当たり、熱量5.6kcal、たんぱく質1.2g、脂質0.1g、炭水化物1.3g、食塩相当量0.04g
<br>※数値は五訂増補日本食品標準成分表を用いて計算した、推定値です
</span>
      <span class="en">■Product name: Chopped seaweed<br>■Package: 20g<br>■Ingredients: dried seaweed (from Ise Bay)<br>■Nutrition information:(per 3grams): 5.6kcal, protein 1.2g, fats 0.1g, carbohydrates 1.3g, sodium (salt equivalent) 0.04g
</span>
  </dd>
<dt class="detail_ingredientTitle">
 <span class="jp">■名称：きざみのり<br>■内容総量：20g<br>■原材料：乾海苔（伊勢湾産）<br>■栄養成分表示：1枚（3g）当たり、熱量5.6kcal、たんぱく質1.2g、脂質0.1g、炭水化物1.3g、食塩相当量0.04g
<br>※数値は五訂増補日本食品標準成分表を用いて計算した、推定値です
</span>
      <span class="en">■Product name: Ise seaweed<br>■Package: 20g<br>■Ingredients: dried seaweed (from Ise Bay)<br>■Nutrition information:(per 3grams): 5.6kcal, protein 1.2g, fats 0.1g, carbohydrates 1.3g, sodium (salt equivalent) 0.04g
</span>
  </dd>
      
<br>Best before (when unsealed): See bottom of bottle Refrigerate after opening, and consume as soon as possible, as food coloring, sweeteners, and preservatives are derived from Tamari soy sauce.

<br>*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.

</span>
    </dd>
  </dl>
</div>
<!-- ****[ 原材料 END ]**** -->

<!--
    ****[ 協力ご生産者様 START ]****
    各要素の該当箇所は下記となっております。編集したい項目に応じて該当箇所を編集してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    ・タイトル : "<h3 class="detail_companyMainTitle"> ~~~ </h3>"
    ・画像 : imgタグ内のsrc属性の値
    ・テキスト要素 : "<div class="detail_companyInner"> ~~~ </div>"

　使用する画像は以下を参考に登録し、urlを取得した上でimgタグのsrc属性の中に記述をお願いします。
　https://help.shop-pro.jp/hc/ja/articles/1500004173002-%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

    また、上述のテキスト要素のタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

　※こちらの項目が不要な場合は、以下の"<section class="detail_company" id="js-detailCompany">"から"</section>"までを削除してください。

-->
<section class="detail_company" id="js-detailCompany">
  <h2 class="detail_companyTitle">協力ご生産者様</h2>
  <figure class="detail_companyMain">
    <figcaption class="detail_companyMainTitle">株式会社北舘製麺</figcaption>
    <div class="detail_companyMainImageWrap" id="js-detailCompanyMainImageWrap">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/%BF%DE2.jpg?cmsp_timestamp=20230220163605" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/%BF%DE4.jpg?cmsp_timestamp=20230220163605" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/%BF%DE1.jpg?cmsp_timestamp=20230220163605" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
    </div>
  </figure>
  <div class="detail_companyInner">
    <p class="detail_companyText">ただ、うまいそばを。
北舘製麺は岩手県の八幡平市にあります。八幡平は、山に囲まれた土地で空が高く、空気は澄んで、冬は雪で真っ白になります。
独自のそば文化をもつこの土地で家族3代にわたってそばづくりを営み、
70年を超えました。
安心して食べられるそば作りを目指し、契約農場でそば栽培をしています。
春から夏にかけて種を蒔くと、40日できれいな花が咲きます。秋に収穫したそばの実で
冬からは一心にそばをつくります。
食べてくださったお客さまからいただく「おいしい」のひとことが何よりの励みです。
</p>
    <ul class="detail_companyDetail">
      <li>岩手県八幡平市叺田176-1<br>0195-72-2748</li>
      <li><a href="https://www.kitadate.co.jp/">https://www.kitadate.co.jp/</a></li>
    </ul>
  </div>
</section>
<!-- ****[ 協力ご生産者様 END ]**** -->
]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-10-07T11:59:00+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/193859870_th.jpg?cmsp_timestamp=20261007115859" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=193858574">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=193858574</link>
    <title>そば、&amp;#134071;兆だし2本</title>
    <description>

  
    
国産そば粉を使った風味豊かなそばに、東京&amp;#134071;兆が乾麺の持ち味を生かして仕立てた特製だしを添えました。
だしのまろやかな旨味がそばの香りを際立たせ、料亭の味わいをご家庭でお楽しみいただけます。
※写真はイメージです。
※本品製造工場では...</description>
<content:encoded><![CDATA[
<div class="detail_info">
<!--
    ****[ 説明文 START ]****
    spanタグの中に説明文を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"

    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>
    ・改行 : <br>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

-->
  <p class="detail_infoText">
    <span class="jp">
国産そば粉を使った風味豊かなそばに、東京&#134071;兆が乾麺の持ち味を生かして仕立てた特製だしを添えました。
だしのまろやかな旨味がそばの香りを際立たせ、料亭の味わいをご家庭でお楽しみいただけます。
<br>※写真はイメージです。
<br>※本品製造工場では、やまいもを含む製品を生産しています。
<br>※製造所：株式会社北舘製麺
    </span>
    <span class="en">
This aromatic soba, prepared with premium Japanese buckwheat flour, is complemented by Tokyo Kitcho’s signature dashi, carefully crafted to highlight the qualities of dried noodles.
The broth’s smooth, rounded umami accentuates the soba’s fragrance, offering a taste of authentic ryotei dining in your own home.
<br>*The photo is a sample image.
<br>*The factory that manufactures these products also manufacture products that use yam as its ingredients.
<br>*Manufactured by KITADATE Co., Ltd. 

</span>

  </p>
<!-- ****[ 説明文 END ]**** -->

<!--
    ****[ 表 START ]****
    項目を増やしたい場合は
    "<tr class="detail_tableRow"> ~~~ </tr>" をコピーし
    適宜増やしてください。

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
  <table class="detail_table">
    <tbody>
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">内容</span>
          <span class="en">Content</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">だし2本、そば：5パック</span>
          <span class="en">Two bottles and five packets of soba noodles</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">重さ</span>
          <span class="en">Weight</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">1500g</span>
          <span class="en">1500g</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">梱包サイズ</span>
          <span class="en">Size</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">縦20.5?×横22?×高さ7.5?</span>
          <span class="en">Vertical 20.5? × horizontal 22? × height 7.5?</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">アレルギー</span>
          <span class="en">Allergy Information</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">そば：そば・小麦　
<br>&#134071;兆だし：小麦・大豆　
</span>
          <span class="en">Soba:Soba,wheat Kitcho 
<br>broth: wheat and soy beans 
</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">消味期限</span>
          <span class="en">Expiration Date</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">発送日より150日</span>
          <span class="en">150 days from dispatch date</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">保存方法</span>
          <span class="en">Preservation Method</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">高温多湿を避け常温で保存してください。<br>
開封後は10℃以下で保存してください。</span>
          <span class="en">Store at room temperature, avoiding heat and humidity.<br>Store at under 10℃ after opening</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">配送</span>
          <span class="en">Delivery</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">通常便<br>※なお、冷蔵品と同時にご購入の際は冷蔵便に
同梱してお送りいたします。</span>
          <span class="en">Regular package delivery. Will be delivered refrigerated when ordered with a refrigerated product</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
    </tbody>
  </table>
<!-- ****[ 表 END ]**** -->

</div>

<!--
    ****[ 原材料 START ]****
    spanタグの中に原材料を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
<div class="detail_ingredient">
  <dl>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
 <span class="jp">＜干しそば＞</span>
      <span class="en">＜Dried soba＞</span>
    </dt>
    <dd>
 <span class="jp">■名称：干しそば<br>■内容総量：500g（100g×5）<br>■原材料：そば粉、そば（国産）、小麦粉、小麦蛋白、食塩<br>■栄養成分表示：1食分（100g）当たり、熱量350kcal、たんぱく質14.7g、脂質2.9g、炭水化物66.2g、食塩相当量1.6g
<br>※この表示値は目安です
</span>
      <span class="en">■Product name: Dried soba<br>■Package: 500g（100g×5）<br>■Ingredients: soba flour, soba (domestic), wheat flour, wheat protein, salt<br>■Nutrition information: (100grams/bundle) 350kcal, protein 14.7g, fats 2.9g, carbohydrates 66.2g, sodium (salt equivalent) 1.6g
</span>
  </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜めんつゆ＞</span>
      <span class="en">＜noodle dipping sauce＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■内容量：290ml<br>原材料：だし（かつお本節、昆布）（国内製造）、濃口醤油、みりん/調味料（アミノ酸等）、（一部に小麦、大豆を含む）<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量88kcal、たんぱく質2.6g、脂質0.0g、炭水化物14.9g、食塩相当量4.2g
<br>※この表示値は目安です

</span>
      <span class="en">■Package:290ml<br>■Ingredients: bonito flakes (domestic), kelp (domestic), thick soy sauce, sweet sake/seasoning (amino acids, etc.) (ingredients include wheat and soy)<br>■Nutrition information (per 100 grams): 88kcal, protein 2.6g, fats 0.0g, carbohydrates 14.9g, sodium (salt equivalent) 4.2g
</span>
  </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      
<br>Best before (when unsealed): See bottom of bottle Refrigerate after opening, and consume as soon as possible, as food coloring, sweeteners, and preservatives are derived from Tamari soy sauce.

<br>*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.

</span>
    </dd>
  </dl>
</div>
<!-- ****[ 原材料 END ]**** -->

<!--
    ****[ 協力ご生産者様 START ]****
    各要素の該当箇所は下記となっております。編集したい項目に応じて該当箇所を編集してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    ・タイトル : "<h3 class="detail_companyMainTitle"> ~~~ </h3>"
    ・画像 : imgタグ内のsrc属性の値
    ・テキスト要素 : "<div class="detail_companyInner"> ~~~ </div>"

　使用する画像は以下を参考に登録し、urlを取得した上でimgタグのsrc属性の中に記述をお願いします。
　https://help.shop-pro.jp/hc/ja/articles/1500004173002-%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

    また、上述のテキスト要素のタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

　※こちらの項目が不要な場合は、以下の"<section class="detail_company" id="js-detailCompany">"から"</section>"までを削除してください。

-->
<section class="detail_company" id="js-detailCompany">
  <h2 class="detail_companyTitle">協力ご生産者様</h2>
  <figure class="detail_companyMain">
    <figcaption class="detail_companyMainTitle">株式会社北舘製麺</figcaption>
    <div class="detail_companyMainImageWrap" id="js-detailCompanyMainImageWrap">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/%BF%DE2.jpg?cmsp_timestamp=20230220163605" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/%BF%DE4.jpg?cmsp_timestamp=20230220163605" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/%BF%DE1.jpg?cmsp_timestamp=20230220163605" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
    </div>
  </figure>
  <div class="detail_companyInner">
    <p class="detail_companyText">ただ、うまいそばを。
北舘製麺は岩手県の八幡平市にあります。八幡平は、山に囲まれた土地で空が高く、空気は澄んで、冬は雪で真っ白になります。
独自のそば文化をもつこの土地で家族3代にわたってそばづくりを営み、
70年を超えました。
安心して食べられるそば作りを目指し、契約農場でそば栽培をしています。
春から夏にかけて種を蒔くと、40日できれいな花が咲きます。秋に収穫したそばの実で
冬からは一心にそばをつくります。
食べてくださったお客さまからいただく「おいしい」のひとことが何よりの励みです。
</p>
    <ul class="detail_companyDetail">
      <li>岩手県八幡平市叺田176-1<br>0195-72-2748</li>
      <li><a href="https://www.kitadate.co.jp/">https://www.kitadate.co.jp/</a></li>
    </ul>
  </div>
</section>
<!-- ****[ 協力ご生産者様 END ]**** -->
]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-10-07T10:09:58+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/193858574_th.jpg?cmsp_timestamp=20261007100957" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191467071">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191467071</link>
    <title>瓶詰め詰合わせ6種（大瓶やわらかこんぶ、和牛赤ワイン煮、丹波くろまめ、小瓶冬?椎茸、さざ波山椒煮、紅鮭茶漬）</title>
    <description>

  
    
  大瓶と小瓶をバランスよく詰合わせにしました。※写真はイメージです
    
    A thoughtfully balanced assortment of large and small jars, beautifully arranged.*The photo is a sample image.


  



  
    
      
      
        ...</description>
<content:encoded><![CDATA[
<div class="detail_info">
<!--
    ****[ 説明文 START ]****
    spanタグの中に説明文を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"

    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>
    ・改行 : <br>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

-->
  <p class="detail_infoText">
    <span class="jp">
  大瓶と小瓶をバランスよく詰合わせにしました。<br>※写真はイメージです
    </span>
    <span class="en">A thoughtfully balanced assortment of large and small jars, beautifully arranged.<br>*The photo is a sample image.
</span>

  </p>
<!-- ****[ 説明文 END ]**** -->

<!--
    ****[ 表 START ]****
    項目を増やしたい場合は
    "<tr class="detail_tableRow"> ~~~ </tr>" をコピーし
    適宜増やしてください。

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
  <table class="detail_table">
    <tbody>
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">内容</span>
          <span class="en">Content</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">各1本づつ</span>
          <span class="en">A set of 6 jars</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">重さ</span>
          <span class="en">Weight</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">2000g</span>
          <span class="en">2000g</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">梱包サイズ</span>
          <span class="en">Size</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">縦20.5?×横22?×高さ7.5?</span>
          <span class="en">Vertical 20.5? × horizontal 22? × height 7.5?</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">アレルギー</span>
          <span class="en">Allergy Information</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">やわらかこんぶ：小麦、大豆<br>
和牛赤ワイン煮：小麦、牛肉、大豆<br>
さゞ波山椒煮：小麦、大豆<br>
冬茹椎茸：小麦、大豆</span>
          <span class="en">Soft kombu (kelp)：ingredients include wheat and soy beans<br>
Wagyu beef cooked in red wine：ingredients include wheat, beef, and soy beans<br>
”Sazanami” Cooked Japanese Pepper：ingredients include wheat and soy beans<br>
Donko Shiitake mushrooms：Ingredients include wheat and soy beans</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">消味期限</span>
          <span class="en">Expiration Date</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">発送日より150日</span>
          <span class="en">150 days from dispatch date</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">保存方法</span>
          <span class="en">Preservation Method</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">高温多湿を避け常温で保存してください。<br>
開封後は10℃以下で保存してください。</span>
          <span class="en">Store at room temperature, avoiding heat and humidity.<br>Store at under 10℃ after opening</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">配送</span>
          <span class="en">Delivery</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">通常便<br>※なお、冷蔵品と同時にご購入の際は冷蔵便に
同梱してお送りいたします。</span>
          <span class="en">Regular package delivery. Will be delivered refrigerated when ordered with a refrigerated product</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
    </tbody>
  </table>
<!-- ****[ 表 END ]**** -->

</div>

<!--
    ****[ 原材料 START ]****
    spanタグの中に原材料を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
<div class="detail_ingredient">
  <dl>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜やわらかこんぶ＞</span>
      <span class="en">＜Soft kombu (kelp)＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：そうざい<br>■内容量：170g<br>■原材料：昆布（国産）、乾燥椎茸（国内製造）、みりん、たまり醤油、濃口醤油、酒、砂糖／調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、甘味料（カンゾウ）、保存料（安息香酸Na）、（一部に小麦・大豆を含む）<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量158kcal、たんぱく質22.1g、脂質7.4g、炭水化物0.7g、食塩相当量0.7g<br>※数値は日本食品表示成分表推定値<br>着色料、甘味料及び保存料は、たまり醤油からの由来ですので、開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。</span>
      <span class="en">■Product name: Ready-made dish<br>■Package:170g<br>■Ingredients: kelp (domestic), dried Shiitake mushrooms (domestic), sweet sake, Tamari soy sauce, thick soy sauce, Japanese sake, sugar/seasoning (amino acids, etc.), food coloring (caramel), sweetener (licorice), preservatives(sodium benzoate), (ingredients include wheat and soy beans)<br>■Nutrition information (per 100 grams): 158kcal, protein 22.1g, fats 7.4g, carbohydrates 0.7g, sodium (salt equivalent) 0.7g
    </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜和牛赤ワイン煮＞</span>
      <span class="en">＜Wagyu beef cooked in red wine＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：牛肉味付（ほぐし肉）<br>■固形量：140g<br>内容総量：230g<br>■原材料：牛肉（国産）、生姜（国産）、ワイン、砂糖、たまり醤油、濃口醤油／調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、甘味料（カンゾウ）、保存料（安息香酸Na）、酸化防止剤（亜硫酸塩）、（一部に小麦・牛肉・大豆を含む）<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量359kcal、炭水化物9.8g、たんぱく質16.4g、食塩相当量1.3g、脂質25.9g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>着色料、甘味料及び保存料は、たまり醤油から、酸化防止剤はワインからの由来ですので、
開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。</span>
      <span class="en">■Product name: Flavored beef (shredded)<br>■Drained weight:140g<br>■Package: 230g<br>■Ingredients: Beef(domestic), ginger (domestic), wine, sugar, Tamari soy sauce, thick soy sauce/seasoning (amino acids, etc.), food coloring (caramel), sweetener (licorice), preservatives(sodium benzoate), antioxidants (sulfites), (ingredients include wheat, beef, and soy beans)<br>■Nutrition information (per 100 grams): 359kcal, protein 16.4g, fats 25.9g, carbohydrates 9.8g, sodium (salt equivalent) 1.3g<br>Refrigerate after opening, and consume as soon as possible, as food coloring, sweeteners, 
and preservatives are derived from Tamari soy sauce and antioxidants are derives from wine.
</span>
    </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜丹波くろまめ＞</span>
      <span class="en">＜Tamba black beans＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：そうざい<br>■原材料：黒大豆（丹波産）、氷砂糖<br>■固形量：130g　内容総量：250g<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量267kcal、炭水化物41.9g、たんぱく質10.2g、食塩相当量1.1g、脂質6.8g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。</span>
      <span class="en">■Product name: Ready-made dish<br>■Ingredients: Black Tamba soy beans, rock candy<br>■Drained weight:130g　Package:250g■Nutrition information (per 100 grams): 267kcal, protein 10.2g, fats 6.8g, carbohydrates 41.9g, sodium (salt equivalent) 1.1g<br>Refrigerate after opening, and consume as soon as possible.</span>
    </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜紅鮭茶漬＞</span>
      <span class="en">＜Sockeye salmon ochazuke＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：そうざい<br>■内容量：65g　賞味期限：瓶底に記載（未開栓時）<br>■原材料：塩紅鮭（国内製造）、食塩<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量166kcal、炭水化物0.1g、たんぱく質26.7g、食塩相当量6.5g、脂質5.6g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。
</span>
      <span class="en">■Product name: ready-made dish<br>■Package: 65g<br>■Ingredients:  Sockeye salmon (either Russian or American), salt<br>■Nutrition information (per 100 grams): 166kcal, protein 26.7g, fats 5.6g, carbohydrates 0.1g, sodium (salt equivalent) 6.5g<br>Best before (when unsealed): See bottom of bottle
Refrigerate after opening, and consume as soon as possible.
</span>
   </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜さゞ波山椒煮＞</span>
      <span class="en">＜”Sazanami” Cooked Japanese Pepper＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：そうざい<br>■原材料：ちりめん干し（国内製造）、濃口醤油、たまり醤油、酒、実山椒／調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、甘味料（カンゾウ）、保存料（安息香酸Na）、（一部に小麦・大豆を含む）<br>■内容量：50g　賞味期限：瓶底に記載（未開栓時）<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量301kcal、炭水化物7.4g、たんぱく質51.9g、食塩相当量9.9g、脂質4.6g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>着色料、甘味料及び保存料は、たまり醤油からの由来ですので、開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。<br>
本製品で使用しているちりめん干し（イワシの稚魚）は、えび、かにが混ざる漁法で採取されています。</span>
      <span class="en">■Product name: ready-made dish<br>■Ingredients: Dried young sardines(domestic), thick soy sauce, Tamari soy sauce, Japanese sake, whole Japanese 
peppers/seasoning (amino acids, etc.), food coloring (caramel), sweetener (licorice), preservatives(sodium benzoate), (ingredients include wheat and soy beans)<br>■Package: 50g<br>■Nutrition information (per 100 grams): 301kcal, protein 51.9g, fats 4.6g, carbohydrates 7.4g, sodium (salt equivalent) 9.9g<br>Best before (when unsealed): See bottom of bottle
Refrigerate after opening, and consume as soon as possible, as food coloring, sweeteners, and preservatives are derived from Tamari soy sauce. Dried young sardines used in this product are fished with methods that also include shrimp and crabs in the catch. </span>
 </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜冬茹椎茸＞</span>
      <span class="en">＜Donko Shiitake mushrooms＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：しいたけ・ドライパック<br>■形状：カット<br>■原材料：乾燥椎茸（国内製造）、濃口醤油、酒、砂糖（一部に小麦・大豆を含む）<br>■内容量：70g<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量188kcal、炭水化物45.5g、たんぱく質5.3g、食塩相当量4.7g、脂質0.5g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。</span>
      <span class="en">■Product name: Dried packaged Shiitake mushrooms<br>■Form: Cut<br>■Ingredients:Dried Shiitake mushrooms (domestic), thick soy sauce, Japanese sake, 
sugar (Ingredients include wheat and soy beans)<br>■Package: 70g<br>■Nutrition information (per 100 grams): 188kcal, protein 5.3g, fats 0.5g, carbohydrates 45.5g, sodium (salt equivalent) 4.7g:<br>Refrigerate after opening, and consume as soon as possible. 
<br><br>
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.</span>
    </dd>
  </dl>
</div>
<!-- ****[ 原材料 END ]**** -->

<!--
    ****[ 協力ご生産者様 START ]****
    各要素の該当箇所は下記となっております。編集したい項目に応じて該当箇所を編集してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    ・タイトル : "<h3 class="detail_companyMainTitle"> ~~~ </h3>"
    ・画像 : imgタグ内のsrc属性の値
    ・テキスト要素 : "<div class="detail_companyInner"> ~~~ </div>"

　使用する画像は以下を参考に登録し、urlを取得した上でimgタグのsrc属性の中に記述をお願いします。
　https://help.shop-pro.jp/hc/ja/articles/1500004173002-%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

    また、上述のテキスト要素のタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

　※こちらの項目が不要な場合は、以下の"<section class="detail_company" id="js-detailCompany">"から"</section>"までを削除してください。

-->
<section class="detail_company" id="js-detailCompany">
  <h2 class="detail_companyTitle">協力ご生産者様</h2>
  <figure class="detail_companyMain">
    <figcaption class="detail_companyMainTitle">株式会社柳沢京子事務所</figcaption>
    <div class="detail_companyMainImageWrap" id="js-detailCompanyMainImageWrap">
       <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/01.jpg?cmsp_timestamp=20211115173401" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/02.jpg?cmsp_timestamp=20211115173410" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/03.jpg?cmsp_timestamp=20211115173418" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
    </div>
  </figure>
  <div class="detail_companyInner">
    <p class="detail_companyText">柳沢京子／長野県生まれ。信州の風情を刻む独自の｢きりえ」創作は50年を超えた。「一茶かるた」、NHK「みんなのうた」、「お猿の温泉切手」のイラスト、故日野原重明先生との共著「いのちいろはかるた」、「英訳一茶100句集」などあり。国内は元よりドイツ巡回展、フランス巡回展、ニューヨーク展など多数。</p>
    <ul class="detail_companyDetail">
      <li>長野県長野市西尾張部1115-5<br>026-239-7555</li>
      <li><a href="http://www.kyoko-kirie.jp/">http://www.kyoko-kirie.jp/</a></li>
    </ul>
  </div>
</section>
<!-- ****[ 協力ご生産者様 END ]**** -->
]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-04-16T10:16:49+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/191467071_th.jpg?cmsp_timestamp=20260416101648" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191466569">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191466569</link>
    <title>瓶詰め詰合わせ5種（大瓶丹波くろまめ、小瓶さざ波山椒煮、冬?椎茸、和牛赤ワイン煮、紅鮭茶漬）</title>
    <description>

  
    
 人気の瓶詰めを詰合わせにしました。贈り物にも好適です。※写真はイメージです
    
    A curated assortment of our most popular jarred specialties, elegantly packaged and ideal for gifting.*The photo is a sample image.


  



  
 ...</description>
<content:encoded><![CDATA[
<div class="detail_info">
<!--
    ****[ 説明文 START ]****
    spanタグの中に説明文を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"

    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>
    ・改行 : <br>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

-->
  <p class="detail_infoText">
    <span class="jp">
 人気の瓶詰めを詰合わせにしました。贈り物にも好適です。<br>※写真はイメージです
    </span>
    <span class="en">A curated assortment of our most popular jarred specialties, elegantly packaged and ideal for gifting.<br>*The photo is a sample image.
</span>

  </p>
<!-- ****[ 説明文 END ]**** -->

<!--
    ****[ 表 START ]****
    項目を増やしたい場合は
    "<tr class="detail_tableRow"> ~~~ </tr>" をコピーし
    適宜増やしてください。

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
  <table class="detail_table">
    <tbody>
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">内容</span>
          <span class="en">Content</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">各1本づつ</span>
          <span class="en">A set of 5 jars</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">重さ</span>
          <span class="en">Weight</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">1400g</span>
          <span class="en">1400g</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">梱包サイズ</span>
          <span class="en">Size</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">縦12?×横22.5?×高さ7.5?</span>
          <span class="en">Vertical 12? × horizontal 22.5? × height 7.5?</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">アレルギー</span>
          <span class="en">Allergy Information</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">
和牛赤ワイン煮：小麦、牛肉、大豆<br>
さゞ波山椒煮：小麦、大豆<br>
冬茹椎茸：小麦、大豆</span>
          <span class="en">
Wagyu beef cooked in red wine：ingredients include wheat, beef, and soy beans<br>
”Sazanami” Cooked Japanese Pepper：ingredients include wheat and soy beans<br>
Donko Shiitake mushrooms：Ingredients include wheat and soy beans</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">消味期限</span>
          <span class="en">Expiration Date</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">発送日より150日</span>
          <span class="en">150 days from dispatch date</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">保存方法</span>
          <span class="en">Preservation Method</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">高温多湿を避け常温で保存してください。<br>
開封後は10℃以下で保存してください。</span>
          <span class="en">Store at room temperature, avoiding heat and humidity.<br>Store at under 10℃ after opening</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">配送</span>
          <span class="en">Delivery</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">通常便<br>※なお、冷蔵品と同時にご購入の際は冷蔵便に
同梱してお送りいたします。</span>
          <span class="en">Regular package delivery. Will be delivered refrigerated when ordered with a refrigerated product</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
    </tbody>
  </table>
<!-- ****[ 表 END ]**** -->

</div>

<!--
    ****[ 原材料 START ]****
    spanタグの中に原材料を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
<div class="detail_ingredient">
  <dl>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜和牛赤ワイン煮＞</span>
      <span class="en">＜Wagyu beef cooked in red wine＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：牛肉味付（ほぐし肉）<br>■固形量：65g<br>内容総量：120g<br>■原材料：牛肉（国産）、生姜（国産）、ワイン、砂糖、たまり醤油、濃口醤油／調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、甘味料（カンゾウ）、保存料（安息香酸Na）、酸化防止剤（亜硫酸塩）、（一部に小麦・牛肉・大豆を含む）<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量359kcal、炭水化物9.8g、たんぱく質16.4g、食塩相当量1.3g、脂質25.9g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>着色料、甘味料及び保存料は、たまり醤油から、酸化防止剤はワインからの由来ですので、
開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。</span>
      <span class="en">■Product name: Flavored beef (shredded)<br>■Drained weight:65g<br>■Package: 120g<br>■Ingredients: Beef(domestic), ginger (domestic), wine, sugar, Tamari soy sauce, thick soy sauce/seasoning (amino acids, etc.), food coloring (caramel), sweetener (licorice), preservatives(sodium benzoate), antioxidants (sulfites), (ingredients include wheat, beef, and soy beans)<br>■Nutrition information (per 100 grams): 359kcal, protein 16.4g, fats 25.9g, carbohydrates 9.8g, sodium (salt equivalent) 1.3g<br>Refrigerate after opening, and consume as soon as possible, as food coloring, sweeteners, 
and preservatives are derived from Tamari soy sauce and antioxidants are derives from wine.
</span>
    </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜丹波くろまめ＞</span>
      <span class="en">＜Tamba black beans＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：そうざい<br>■原材料：黒大豆（丹波産）、氷砂糖<br>■固形量：130g　内容総量：250g<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量267kcal、炭水化物41.9g、たんぱく質10.2g、食塩相当量1.1g、脂質6.8g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。</span>
      <span class="en">■Product name: Ready-made dish<br>■Ingredients: Black Tamba soy beans, rock candy<br>■Drained weight:130g　Package:250g■Nutrition information (per 100 grams): 267kcal, protein 10.2g, fats 6.8g, carbohydrates 41.9g, sodium (salt equivalent) 1.1g<br>Refrigerate after opening, and consume as soon as possible.</span>
    </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜紅鮭茶漬＞</span>
      <span class="en">＜Sockeye salmon ochazuke＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：そうざい<br>■内容量：65g　賞味期限：瓶底に記載（未開栓時）<br>■原材料：塩紅鮭（国内製造）、食塩<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量166kcal、炭水化物0.1g、たんぱく質26.7g、食塩相当量6.5g、脂質5.6g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。
</span>
      <span class="en">■Product name: ready-made dish<br>■Package: 65g<br>■Ingredients:  Sockeye salmon (either Russian or American), salt<br>■Nutrition information (per 100 grams): 166kcal, protein 26.7g, fats 5.6g, carbohydrates 0.1g, sodium (salt equivalent) 6.5g<br>Best before (when unsealed): See bottom of bottle
Refrigerate after opening, and consume as soon as possible.
</span>
   </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜さゞ波山椒煮＞</span>
      <span class="en">＜”Sazanami” Cooked Japanese Pepper＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：そうざい<br>■原材料：ちりめん干し（国内製造）、濃口醤油、たまり醤油、酒、実山椒／調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、甘味料（カンゾウ）、保存料（安息香酸Na）、（一部に小麦・大豆を含む）<br>■内容量：50g　賞味期限：瓶底に記載（未開栓時）<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量301kcal、炭水化物7.4g、たんぱく質51.9g、食塩相当量9.9g、脂質4.6g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>着色料、甘味料及び保存料は、たまり醤油からの由来ですので、開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。<br>
本製品で使用しているちりめん干し（イワシの稚魚）は、えび、かにが混ざる漁法で採取されています。</span>
      <span class="en">■Product name: ready-made dish<br>■Ingredients: Dried young sardines(domestic), thick soy sauce, Tamari soy sauce, Japanese sake, whole Japanese 
peppers/seasoning (amino acids, etc.), food coloring (caramel), sweetener (licorice), preservatives(sodium benzoate), (ingredients include wheat and soy beans)<br>■Package: 50g<br>■Nutrition information (per 100 grams): 301kcal, protein 51.9g, fats 4.6g, carbohydrates 7.4g, sodium (salt equivalent) 9.9g<br>Best before (when unsealed): See bottom of bottle
Refrigerate after opening, and consume as soon as possible, as food coloring, sweeteners, and preservatives are derived from Tamari soy sauce. Dried young sardines used in this product are fished with methods that also include shrimp and crabs in the catch. </span>
 </dd>
    <dt class="detail_ingredientTitle">
      <span class="jp">＜冬茹椎茸＞</span>
      <span class="en">＜Donko Shiitake mushrooms＞</span>
    </dt>
    <dd>
      <span class="jp">■名称：しいたけ・ドライパック<br>■形状：カット<br>■原材料：乾燥椎茸（国内製造）、濃口醤油、酒、砂糖（一部に小麦・大豆を含む）<br>■内容量：70g<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量188kcal、炭水化物45.5g、たんぱく質5.3g、食塩相当量4.7g、脂質0.5g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値<br>開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。</span>
      <span class="en">■Product name: Dried packaged Shiitake mushrooms<br>■Form: Cut<br>■Ingredients:Dried Shiitake mushrooms (domestic), thick soy sauce, Japanese sake, 
sugar (Ingredients include wheat and soy beans)<br>■Package: 70g<br>■Nutrition information (per 100 grams): 188kcal, protein 5.3g, fats 0.5g, carbohydrates 45.5g, sodium (salt equivalent) 4.7g:<br>Refrigerate after opening, and consume as soon as possible. 
<br><br>
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.</span>
    </dd>
  </dl>
</div>
<!-- ****[ 原材料 END ]**** -->

<!--
    ****[ 協力ご生産者様 START ]****
    各要素の該当箇所は下記となっております。編集したい項目に応じて該当箇所を編集してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    ・タイトル : "<h3 class="detail_companyMainTitle"> ~~~ </h3>"
    ・画像 : imgタグ内のsrc属性の値
    ・テキスト要素 : "<div class="detail_companyInner"> ~~~ </div>"

　使用する画像は以下を参考に登録し、urlを取得した上でimgタグのsrc属性の中に記述をお願いします。
　https://help.shop-pro.jp/hc/ja/articles/1500004173002-%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

    また、上述のテキスト要素のタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

　※こちらの項目が不要な場合は、以下の"<section class="detail_company" id="js-detailCompany">"から"</section>"までを削除してください。

-->
<section class="detail_company" id="js-detailCompany">
  <h2 class="detail_companyTitle">協力ご生産者様</h2>
  <figure class="detail_companyMain">
    <figcaption class="detail_companyMainTitle">株式会社柳沢京子事務所</figcaption>
    <div class="detail_companyMainImageWrap" id="js-detailCompanyMainImageWrap">
       <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/01.jpg?cmsp_timestamp=20211115173401" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/02.jpg?cmsp_timestamp=20211115173410" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
      <img alt="" src="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/etc/03.jpg?cmsp_timestamp=20211115173418" class="js-detailCompanyMainImage detail_companyMainImage">
    </div>
  </figure>
  <div class="detail_companyInner">
    <p class="detail_companyText">柳沢京子／長野県生まれ。信州の風情を刻む独自の｢きりえ」創作は50年を超えた。「一茶かるた」、NHK「みんなのうた」、「お猿の温泉切手」のイラスト、故日野原重明先生との共著「いのちいろはかるた」、「英訳一茶100句集」などあり。国内は元よりドイツ巡回展、フランス巡回展、ニューヨーク展など多数。</p>
    <ul class="detail_companyDetail">
      <li>長野県長野市西尾張部1115-5<br>026-239-7555</li>
      <li><a href="http://www.kyoko-kirie.jp/">http://www.kyoko-kirie.jp/</a></li>
    </ul>
  </div>
</section>
<!-- ****[ 協力ご生産者様 END ]**** -->
]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-04-16T09:47:14+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/191466569_th.jpg?cmsp_timestamp=20260416094714" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191420752">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191420752</link>
    <title>真鯛ほぐし身</title>
    <description>

  
    
真鯛を丁寧に焼きほぐし、ミネラル豊富な塩と紫蘇の実で優しく焚き上げました。
※写真はイメージです。



    
    
The sea bream is carefully grilled and flaked, then gently simmered with mineral-rich salt and aromatic shiso berries.
*...</description>
<content:encoded><![CDATA[
<div class="detail_info">
<!--
    ****[ 説明文 START ]****
    spanタグの中に説明文を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"

    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>
    ・改行 : <br>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

-->
  <p class="detail_infoText">
    <span class="jp">
真鯛を丁寧に焼きほぐし、ミネラル豊富な塩と紫蘇の実で優しく焚き上げました。
<br>※写真はイメージです。
<br>
</a>

    </span>
    <span class="en">
The sea bream is carefully grilled and flaked, then gently simmered with mineral-rich salt and aromatic shiso berries.
<br>*The photo is a sample image.
</span>

  </p>
<!-- ****[ 説明文 END ]**** -->

<!--
    ****[ 表 START ]****
    項目を増やしたい場合は
    "<tr class="detail_tableRow"> ~~~ </tr>" をコピーし
    適宜増やしてください。

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
  <table class="detail_table">
    <tbody>
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">内容</span>
          <span class="en">Content</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">1本</span>
          <span class="en">1 jar</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">重さ</span>
          <span class="en">Weight</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">200g</span>
          <span class="en">200g</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">梱包サイズ</span>
          <span class="en">Size</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">縦7?×横7?×高さ9?</span>
          <span class="en">Vertical 7? × horizontal 7? × height 9?</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">アレルギー</span>
          <span class="en">Allergy Information</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">小麦・大豆</span>
          <span class="en">wheat,soy beans</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">消味期限</span>
          <span class="en">Expiration Date</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">発送日より150日</span>
          <span class="en">150 days from dispatch date</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">保存方法</span>
          <span class="en">Preservation Method</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">高温多湿を避け常温で保存して下さい。<br>
開封後は10℃以下で保存してください。</span>
          <span class="en">Store at room temperature, avoiding heat and humidity.<br>Store at under 10℃ after opening</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
      <tr class="detail_tableRow">
        <td class="detail_tableItem">
          <span class="jp">配送</span>
          <span class="en">Delivery</span>
        </td>
        <td class="detail_tableValue">
          <span class="jp">通常便<br>※なお、冷蔵品と同時にご購入の際は冷蔵便に
同梱してお送りいたします。</span>
          <span class="en">Regular package delivery. Will be delivered refrigerated when ordered with a refrigerated product</span>
        </td>
      </tr>
      <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
    </tbody>
  </table>
<!-- ****[ 表 END ]**** -->

</div>

<!--
    ****[ 原材料 START ]****
    spanタグの中に原材料を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>

    日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
    ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
    ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
-->
<div class="detail_ingredient">
  <dl>
     <dt class="detail_ingredientTitle">
 <span class="jp">＜真鯛ほぐし身＞</span>
      <span class="en">＜Carefully hand&#8209;flaked madai (sea bream)＞</span>
    </dt>
    <dd>
<span class="jp">■名称：そうざい<br>■固形量：100g<br>■原材料：真鯛(国産)、しその実、食塩、醤油、砂糖、水飴、醸造酢、酵母エキス／調味料（アミノ酸等）、香料、（一部に小麦・大豆を含む）<br>■栄養成分表示(100gあたり)：熱量247kcal、炭水化物3.0g、たんぱく質28.9g、食塩相当量3.0g、脂質13.3g<br>
※数値は日本食品表示成分表推定値
</span>
      <span class="en">■Product name: Ready-made dish<br>■Package:100g<br>■Ingredients: Sea bream (Japan), perilla seeds, salt, soy sauce, sugar, starch syrup, brewed vinegar, yeast extract / seasoning (amino acids, etc.), flavoring agents<br>■Nutrition information (per 100 grams): 247kcal, protein 28.9g, fats 13.3g, carbohydrates 3.0g, sodium (salt equivalent) 3.0g<br>
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.</span>
    </dd>
  </dl>
</div>
<!-- ****[ 原材料 END ]**** -->

<!--
    ****[ 協力ご生産者様 START ]****
    各要素の該当箇所は下記となっております。編集したい項目に応じて該当箇所を編集してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
    ・タイトル : "<h3 class="detail_companyMainTitle"> ~~~ </h3>"
    ・画像 : imgタグ内のsrc属性の値
    ・テキスト要素 : "<div class="detail_companyInner"> ~~~ </div>"

　使用する画像は以下を参考に登録し、urlを取得した上でimgタグのsrc属性の中に記述をお願いします。
　https://help.shop-pro.jp/hc/ja/articles/1500004173002-%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

    また、上述のテキスト要素のタグ内では以下のタグが使用可能です。
    ・改行 : <br>
    ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>

    ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
    表示上は特に問題ありません。

　※こちらの項目が不要な場合は、以下の"<section class="detail_company" id="js-detailCompany">"から"</section>"までを削除してください。

-->

<!-- ****[ 協力ご生産者様 END ]**** -->
]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-04-13T09:06:44+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/191420752_th.jpg?cmsp_timestamp=20260413130059" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060577">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060577</link>
    <title>【11月分予約】折詰弁当「東京&amp;#134071;兆謹製幕の内弁当」</title>
    <description></description>
<content:encoded><![CDATA[

]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-03-23T15:46:06+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/191060577_th.jpg?cmsp_timestamp=20260925160735" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060551">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060551</link>
    <title>【11月分予約】折詰弁当「東京&amp;#134071;兆由縁助六寿司」</title>
    <description></description>
<content:encoded><![CDATA[

]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-03-23T15:44:06+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/191060551_th.jpg?cmsp_timestamp=20260925161427" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060503">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060503</link>
    <title>【11月分予約】一階桟敷席でのお食事「一階桟敷席届け弁当（お茶付）」</title>
    <description></description>
<content:encoded><![CDATA[

]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-03-23T15:42:25+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/191060503_th.jpg?cmsp_timestamp=20260925162208" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060275">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=191060275</link>
    <title>【11月分予約】 店内でのお食事「縁高懐石」</title>
    <description></description>
<content:encoded><![CDATA[

]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-03-23T15:38:54+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/191060275_th.jpg?cmsp_timestamp=20260925162842" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586763">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586763</link>
    <title>【12月分予約】折詰弁当「東京&amp;#134071;兆謹製幕の内弁当」</title>
    <description></description>
<content:encoded><![CDATA[

]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-02-18T16:50:33+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/190586763_th.jpg?cmsp_timestamp=20261020080038" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586755">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586755</link>
    <title>【12月分予約】折詰弁当「東京&amp;#134071;兆由縁助六寿司」</title>
    <description></description>
<content:encoded><![CDATA[

]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-02-18T16:49:43+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/190586755_th.jpg?cmsp_timestamp=20261020080516" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586736">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586736</link>
    <title>【12月分予約】一階桟敷席でのお食事「一階桟敷席届け弁当（お茶付）」</title>
    <description></description>
<content:encoded><![CDATA[

]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-02-18T16:47:47+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/190586736_th.jpg?cmsp_timestamp=20261020081639" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586631">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=190586631</link>
    <title>【12月分予約】 店内でのお食事「縁高懐石」</title>
    <description></description>
<content:encoded><![CDATA[

]]></content:encoded>
    <dc:date>2026-02-18T16:37:24+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/190586631_th.jpg?cmsp_timestamp=20261020082118" /></foaf:topic>
  </item>

  <item rdf:about="https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=188280632">
    <link>https://online.tokyo-kitcho.com/?pid=188280632</link>
    <title>一段重【ご購入のご案内】</title>
    <description>
  
    
      一段重のご購入は、東兆オンラインストアより、お願いいたします。
東兆オンラインストアはこちらから。

※東京&amp;#134071;兆本店オンラインストアとは、お会計と発送が別となります。
※本ページは当店からのお知らせをお伝えするために掲載していま...</description>
<content:encoded><![CDATA[
<div class="detail_info">
  <!--
      ****[ 説明文 START ]****
      spanタグの中に説明文を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
      日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
      ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
      ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
  
      また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
      ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>
      ・改行 : <br>
  
      ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
      表示上は特に問題ありません。
  
  -->
    <p class="detail_infoText">
      <span class="jp">一段重のご購入は、東兆オンラインストアより、お願いいたします。<br>
<a href="https://online.tocho.jp/?pid=186469836" style="color: #5a7800;" target="_blank">東兆オンラインストアはこちらから。</a>
<br><br>
※東京&#134071;兆本店オンラインストアとは、お会計と発送が別となります。<br>
※本ページは当店からのお知らせをお伝えするために掲載しています。<br>
こちらの商品をカートに入れてもご注文いただけません。<br><br>
約30種類の彩り豊かな品々は、新しい年の幕開けに華を添えます。一段重限定の瓶詰3種(ブランデー黒豆、栗きんとん、数の子)とオリジナル日本酒をセットにしお届けいたします。<br>※写真はイメージです。</span>
      <span class="en">For purchases of the Single layer box, please use the Tocho Online Store.<br>
<a href="https://online.tocho.jp/?pid=186469836" style="color: #5a7800;" target="_blank">Click here to visit the Tocho Online Store.</a><br><br>
*Please note that payment and shipping are separate from the Tokyo Kitcho Honten Online Store.<br>
*This page is for informational purposes only. You cannot place an order by adding this item to your cart on this page.
<br><br>
The assortment of approximately 30 colorful items will add to the joy of the coming New Year. The box will come with an assortment of 3 bottled delicacies (black beans in brandy, chestnut paste, and herring roe) limited to this box as well as bottles of original Japanese sake.
<br>*The photo is a sample image.</span>
    </p>
  <!-- ****[ 説明文 END ]**** -->
  
  <!--
      ****[ 表 START ]****
      項目を増やしたい場合は
      "<tr class="detail_tableRow"> ~~~ </tr>" をコピーし
      適宜増やしてください。
  
      日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
      ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
      ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
  -->
    <table class="detail_table">
      <tbody>
        <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
        <tr class="detail_tableRow">
          <td class="detail_tableItem">
            <span class="jp">内容</span>
            <span class="en">Content</span>
          </td>
          <td class="detail_tableValue">
            <span class="jp">2〜3人前　祝膳3膳</span>
            <span class="en">For parties of 2-3; comes with complimentary festive chopsticks (3 sets)</span>
          </td>
        </tr>
        <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
        <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
        <tr class="detail_tableRow">
          <td class="detail_tableItem">
            <span class="jp">重さ</span>
            <span class="en">Weight</span>
          </td>
          <td class="detail_tableValue">
            <span class="jp">3500g</span>
            <span class="en">3500g</span>
          </td>
        </tr>
        <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
        <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
        <tr class="detail_tableRow">
          <td class="detail_tableItem">
            <span class="jp">梱包サイズ</span>
            <span class="en">Size</span>
          </td>
          <td class="detail_tableValue">
            <span class="jp">縦20cm×横20cm×高さ4.7cm</span>
            <span class="en">20cm width × 20cm depth × 4.7cm height</span>
          </td>
        </tr>
        <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
  
        <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
        <tr class="detail_tableRow">
          <td class="detail_tableItem">
            <span class="jp">アレルギー</span>
            <span class="en">Allergy Information</span>
          </td>
          <td class="detail_tableValue">
            <span class="jp">えび・小麦・卵・乳成分・くるみ・あわび・牛肉・ごま・さけ・大豆・鶏肉・やまいも・ゼラチン</span>
            <span class="en">Shrimp, wheat, eggs, milk ingredients, walnuts, abalone, beef, sesame, salmon, soybeans, chicken, yam, gelatin</span>
          </td>
        </tr>
        <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
        <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
        <tr class="detail_tableRow">
          <td class="detail_tableItem">
            <span class="jp">消味期限</span>
            <span class="en">Expiration Date</span>
          </td>
          <td class="detail_tableValue">
            <span class="jp">発送日より30日</span>
            <span class="en">30 days from dispatch date</span>
          </td>
        </tr>
        <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
        <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
        <tr class="detail_tableRow">
          <td class="detail_tableItem">
            <span class="jp">保存方法</span>
            <span class="en">Preservation Method</span>
          </td>
          <td class="detail_tableValue">
            <span class="jp">ー１８℃以下冷凍</span>
            <span class="en">Store frozen, under -18℃</span>
          </td>
        </tr>
        <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
        <!-- **[ 1行分 START ]**  -->
        <tr class="detail_tableRow">
          <td class="detail_tableItem">
            <span class="jp">配送</span>
            <span class="en">Delivery</span>
          </td>
          <td class="detail_tableValue">
            <span class="jp">ヤマト運輸</span>
            <span class="en">Delivered frozen</span>
          </td>
        </tr>
        <!-- **[ 1行分 END ]**  -->
      </tbody>
    </table>
  <!-- ****[ 表 END ]**** -->
  
  </div>
  
   <!--
      ****[ 原材料 START ]****
      spanタグの中に原材料を記載してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
      また、spanタグ内では以下のタグが使用可能です。
      ・改行 : <br>
  
      日本語と英語で以下の通りタグが分かれているのでご注意ください。
      ・日本語 : "<span class="jp"> ~~~ </span>"
      ・英語 : "<span class="en"> ~~~ </span>"
  -->
  <div class="detail_ingredient">
    <dl>
      <dt class="detail_ingredientTitle">
        <span class="jp">＜一の重＞</span>
        <span class="en">＜First box＞</span>
      </dt>
      <dd>
        <span class="jp">真鯛酢漬け、サゴシ酢漬け、スモークサーモン菊花かぶら巻き、蓬が島、帆立貝柱ウニ寄せ、アワビやわらか煮、アワビ肝、酢漬け昆布、黒毛和牛ヒレ西京味噌漬け、からすみ金箔、厚焼寿玉子、松風焼き、車海老旨煮、寒筍炊き、子持ち鮎昆布巻き、鮟肝煮こごり銀紙包、鰻八幡巻き、サーモン西京味噌漬け、マナガツオ西京味噌漬け</span>
        <span class="en">Marinated red sea bream, marinated mackerel, smoked salmon and chrysanthemum turnip rolls, kombu rolls with fish cake and vegetables, scallops with sea urchin, cooked abalone, cooked abalone liver, marinated kombu, filet mignon of black wagyu marinated in Saikyo miso, dried mullet roe with gold foil, Japanese omelet, poppy seed grill, boiled tiger prawns, cooked bamboo shoots, sweetfish with roe wrapped in kombu, silver thread rolls of jellied monkfish liver, grilled eel with burdock, salmon marinated in Saikyo miso, pomfret marinated in Saikyo miso</span>
      </dd>
    </dl>
  </div>
  <div class="detail_ingredient">
    <div>
      <div class="detail_ingredientTitle">
        <span class="jp">■名称：おせち料理（そうざい）<br>■内容総量：1500g<br>■原材料：真鯛酢漬け（真鯛（国産）、酢、砂糖、その他）、さごし酢漬け（さごし（国産）、酢、砂糖、その他）、スモークサーモン菊花かぶら巻き（スモークサーモン（国内製造）、蕪、菊花、酢、砂糖、その他）、帆立貝柱うに和え（帆立貝柱（国産）、卵、うに、酒、その他）、蓬ヶ島（真鯛（国産）、長芋、胡瓜、金時人参、その他）、あわびやわらか煮（あわび（国産）、鶏エキス、昆布、酒、その他）、鮎昆布巻き（鮎（国産）、昆布、実山椒、酒、その他）、寒筍炊き（筍（国産）、かつおだし、みりん、酒、その他）、厚焼玉子（卵黄（国産）、魚肉すり身、山芋、その他）、松風焼き（鶏肉（国産）、卵、くるみ、その他）、車海老旨煮（車海老（国産）、かつおだし、みりん、その他）、サーモン西京味噌漬（アトランティックサーモン（イギリス産）、白味噌、酒、その他）、まながつお西京味噌漬（マナガツオ（国産）、白味噌、酒、その他）、アン肝煮こごり銀紙包み（あん肝（国産）、かつおだし、生姜、ポートワイン、みりん、砂糖、その他）、黒毛和牛ヒレ西京味噌漬（黒毛和牛ヒレ肉（国産）、醤油、白味噌、その他）、八幡巻き（鰻（国産）、牛蒡、みりん、醤油、その他）、からすみ金箔（ボラの卵巣（国産）、食塩）、梅肉、酢、砂糖、その他）、酢漬け昆布（昆布（国産）、酢、砂糖）、あわび肝（あわび肝（国産）、鶏エキス、昆布、酒、その他）、甘味料（カンゾウ）、着色料（カラメル、赤１０２、ウコン、金箔）、保存料（安息香酸Na、パラオキシ安息香酸）、酸化防止剤（亜硫酸塩）、V.C、酒精、乳化剤、（一部にえび・小麦・卵・乳成分・くるみ・あわび・牛肉・ごま・さけ・大豆・鶏肉・やまいも・ゼラチンを含む）<br>■栄養成分表示（1セット（1段重）当たり）：熱量 1896kcal 炭水化物 83.9 g たんぱく質 195.9 g 食塩相当量 19.2 g 脂質 86.3 g <br>※この表示値は目安です。</span>
        <span class="en">■Product name：Osechi box<br>■Package：1500g<br>■Ingredients：Marinated red sea bream, marinated mackerel, smoked salmon and chrysanthemum turnip rolls, kombu rolls with fish cake and vegetables, scallops with sea urchin, cooked abalone, cooked abalone liver, marinated radish, marinated kombu, filet mignon of black wagyu marinated in Saikyo miso, dried mullet roe with gold foil, Japanese omelet, poppy seed grill, boiled tiger prawns, cooked bamboo shoots, sweetfish with roe wrapped in kombu, silver thread rolls of jellied monkfish liver, grilled eel with burdock, salmon marinated in Saikyo miso, pomfret marinated in Saikyo miso, toyobijinyuki, chestnut paste, black beans in brandy, herring roe<br>■Nutrition information：1896kcal, protein 195.9g, fats 86.3g, carbohydrates83.9g, sodium (salt equivalent )19.2g</span>
 
     </dd>
    </dl>
  </div>
  <div class="detail_ingredient">
    <div>
      <div class="detail_ingredientTitle">
        <span class="jp">＜日本酒＞2本<br>toyobijinyuki<br>■アルコール分：15度
<br>■原材料：米（国産）、米麹（国産米）、精米歩合：40％
<br>■内容量：180ml
<br>■製造者：株式会社澄川酒造場
</span>
        <span class="en">＜Japanese sake＞2 pieces<br>toyobijinyuki
</span>



     </dd>
    </dl>
  </div>
  <div class="detail_ingredient">
    <div>
      <div class="detail_ingredientTitle">
        <span class="jp">＜瓶詰め＞<br>栗きんとん<br>■名称：そうざい　
<br>■内容総量：120g　
<br>■原材料名：栗（韓国産）、砂糖/ソルビット、酸化防止剤（V.C)、漂白剤（亜硫酸塩）、クチナシ色素 　
<br>■栄養成分表示（100g当たり）熱量：236kcal 蛋白質：0.9g  脂質:0.8g 炭水化物：56.4g 食塩相当量0.023g 
<br>※この表示値は、目安です。
</span>
<span class="en">＜Bottled delicacies＞<br>chestnut paste</span>

 </dd>
    </dl>
  </div>
  <div class="detail_ingredient">
    <div>
      <div class="detail_ingredientTitle">
        <span class="jp">丹波くろまめ<br>■名称：そうざい
<br>■固形量：65g 
<br>■内容総量：120g
<br>■原材料名：黒大豆（丹波産）、氷砂糖、ブランデー
<br>■栄養成分表示（100g当たり）熱量：267kcal 蛋白質：10.2g  脂質:6.8g 炭水化物：41.9g 食塩相当量1.1g
<br>※この表示値は、目安です。
</span>
<span class="en">black beans in brandy</span>

</dd>
    </dl>
  </div>
  <div class="detail_ingredient">
    <div>
      <div class="detail_ingredientTitle">
        <span class="jp">数の子<br>■名称：そうざい
<br>■固形量：65g
<br>■内容総量：120g
<br>■原材料名：数の子（国産）、かつおだし、醤油、みりん、塩/調味料（アミノ酸等）、（一部に小麦・大豆を含む）
<br>■栄養成分表示（100g当たり）熱量：39kcal 蛋白質：4.8g  脂質:0.8g 炭水化物：3.15g 食塩相当量0.5g
<br>※この表示値は、目安です。
</span>
<span class="en">herring roe
</span>

</dd>
    </dl>
  </div>
  <div class="detail_ingredient">
    <div>
      <div class="detail_ingredientTitle">
        <span class="jp">＜土佐酢＞1本<br>■名称：酢じめ魚用たれ
<br>■内容量：250ml
<br>■原材料：かつお本節（国内製造）、昆布（国産）、酢、醤油、砂糖、食塩/調味料（アミノ酸等）、（一部に小麦・大豆を含む）　
<br>■栄養成分表示(1瓶当たり）:熱量:28kcal、蛋白質2.0g、脂質0.4g、炭水化物4.2g、食塩相当量3.6g
<br>※この表示値は目安です。
</span>
<span class="en">＜Tosa vinegar＞1 pieces
</span>
        <span class="en"></span>
      </dd>
    </dl>
  </div>
  <style>
    .mod-indent {
      display: block;
      padding-left: 0.6em;
      text-indent: -0.6em;
    }
    .mod-indent.mod-en {
      display: block;
      padding-left: 0.8em;
      text-indent: -0.8em;
  
    }
  </style>
  <!-- ****[ 原材料 END ]**** -->
  
  <!--
      ****[ 協力ご生産者様 START ]****
      各要素の該当箇所は下記となっております。編集したい項目に応じて該当箇所を編集してください。( 誤って閉じタグを消さないようにお願いします。
      ・タイトル : "<h3 class="detail_companyMainTitle"> ~~~ </h3>"
      ・画像 : imgタグ内のsrc属性の値
      ・テキスト要素 : "<div class="detail_companyInner"> ~~~ </div>"
  
  　使用する画像は以下を参考に登録し、urlを取得した上でimgタグのsrc属性の中に記述をお願いします。
  　https://help.shop-pro.jp/hc/ja/articles/1500004173002-%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6
  
      また、上述のテキスト要素のタグ内では以下のタグが使用可能です。
      ・改行 : <br>
      ・リンク : <a href=“リンク先URLを記載“>リンクテキストを記載</a>
  
      ※東京吉兆様の「つちよし」を入力すると自動で&#134071;に変換されますが、
      表示上は特に問題ありません。
  
  　※こちらの項目が不要な場合は、以下の"<section class="detail_company" id="js-detailCompany">"から"</section>"までを削除してください。
  
  -->
  
  <!-- ****[ 協力ご生産者様 END ]**** -->
]]></content:encoded>
    <dc:date>2025-09-04T14:13:00+09:00</dc:date>
    <dc:creator>東京&amp;#134071;兆本店オンラインストア | Tokyo Kitcho Honten Online Store</dc:creator>
    <foaf:topic><foaf:Image rdf:about="https://img21.shop-pro.jp/PA01476/026/product/188280632_th.jpg?cmsp_timestamp=20250904193833" /></foaf:topic>
  </item>

</rdf:RDF>