お弁当（季節膳）Bento Box (Seasonal Set)
彩り豊かなお弁当は職人の心技体の賜物です。時季の食材を吟味し伝統の技で調理する、そこにはお客様に喜んで頂きたいという想いが込められています。月替わりの内容の中からその時々の風情をご堪能ください。
※冷蔵庫内にて解凍しお召し上がりください。解凍後はお早めにお召し上がりください。家庭用冷蔵庫で約5〜6時間。
※解凍後、それぞれの容器を取り出して温める事も可能です（お刺身等温める必要の無い物も入っていますのでご注意ください）。温める際は火傷には十分ご注意ください。600Wで約1分。
※東京23区内のお客様は冷蔵品でのデリバリーも承っております。
The colorful bento box is the product of the chef’s heart, soul, and technique. The wish for the customer’s enjoyment is embodied in the act of carefully selecting ingredients that are in season and cooking them with classic techniques. Please enjoy the flavors of the season.
*Please defrost inside a refrigerator (approximately XXX hours in a regular household refrigerator), and enjoy the meal as soon as possible after defrosting.
*Each container can individually be heated after defrosting (take note that some items need no heating, such as sashimi). Take caution not to burn yourself while heating. (approximately XXX minutes at 600W power)
*Delivery of refrigerated products is available within the 23 wards of Tokyo.
| 内容 Content | 1折 1 box |
| 重さ Weight | 800g 800g |
| 梱包サイズ Size | 縦17�僉濂�24.5�僉濆發�6.5�� Vertical 17�� × horizontal 24.5�� × height6.5�� |
| アレルギー Allergy Information | 毎月内容が変わるのでお問い合わせください Please contact us as the contents change every month. |
| 消味期限 Expiration Date | 発送日より30日 30 days from dispatch date |
| 保存方法 Preservation Method | -18℃以下冷凍 Store frozen, under -18℃ |
| 配送 Delivery | 冷凍便 Delivered frozen |
- ＜季節膳＞ ＜Seasonal Set＞
-
■内容量：1折
■ある月の一例：「焼き物」鰆西京焼、塩麹海老、カダイフ揚、栗麩の蒲焼、青唐蟹真蒸射込
「御向」サゴシ、白魚紅梅おろし、ブロッコリー
「焚合」春若芋揚煮、鱈子昆布巻、法蓮草したし、金時人参
「御飯」ちらし寿司、車海老、煮穴子、錦糸玉子、甘酢生姜、佃煮風昆布
「口取」純系名古屋コーチンバジル風味、帆立分葱ぬた和え、空豆ふくませ煮
「果物」蜜柑ゼリー
■栄養成分表示：熱量846kcal、たんぱく質52.7g、脂質29.1g、炭水化物93.5g、食塩相当量5.261g
※この表示値は目安です ■Package: 1 box
■Sample month:[Grill] miso-pickled Spanish mackerel, deep-fried kadaif, glaze-grilled wheat gluten with chestnut, stuffed green chilis with minced crab
[Starter] Spanish mackerel, whitebait with minced radish and plum, broccoli
[Boiled] deep-fried and cooked baby spring yam, cod roe wrapped in kelp, spinach, Kintoki carrot
[Rice] scattered sushi with tiger shrimp, cooked conger eel, shredded omelet, sweet-picked ginger, tsukudani-style kelp
[Appetizer] basil-flavored pure-bred Nagoya Cochin, scallop and Wakegi scallions with vinegar and miso, slow-cooked fava beans
[Fruit] mandarin orange jelly
■Nutrition information(per meal/box): 846kcal、carbohydrates 93.5g, protein 52.7g, sodium (salt equivalent) 5.261g. fats 29.1g
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.