しゃぶしゃぶのタレのセットAssortment of shabu-shabu sauces
東京𠮷兆本店でお出ししているみぞれ酢とごまだれをセットにしました。
自家製造り醤油をベースに作るみぞれ酢は、最高級ネギ「浅月」をふんだんに使い、
9種類もの調味料から成る秘伝の一品です。
ごまだれは、ごまの薫りを楽しんで頂きたく濃厚に仕上げました。
深煎りごま、造り醤油、日本酒のシンプルな組み合わせに職人の技術が光ります。
どちらも、お肉、お刺身、お野菜どんな食材でも堪能頂けます。
ぜひ、お店の味をご自宅でお楽しみください。
※写真はイメージです。
※本商品は「みぞれ酢・ゴマのタレのセット」のみとなっております。
写真にあるお肉やお野菜はついておりませんので十分にご注意下さい。
A set of Mizore (grated radish) vinegar and sesame sauce, that we serve at Tokyo Kitcho Honten. The Mizore vinegar a house tradition that is made from house-made soy sauce, with ample amounts of the highest grade Asatsuki leek and 9 different seasonings. The sesame sauce is made thick, so that the scent of sesame can be enjoyed to the fullest. The simple combination of deep-roasted sesame, house-made soy sauce, and Japanese sake tests the techniques of the chefs that prepare them into a sauce. Both sauces are ideal for meats, fresh sashimi, vegetables, etc. Please enjoy the restaurant-grade flavor in your homes.
*This product only contains the set of Mizore vinegar and sesame sauce; the meats and vegetables in the image are not contained in the product.
*The photo is a sample image.
| 内容 Content | みぞれ酢、ゴマダレ各1本づつ A set of 2 jars, one of each kind |
| 重さ Weight | 950g 950g |
| 梱包サイズ Size | 縦9�僉濂�17�僉濆發�8.5c�� Vertical 9�� × horizontal 17�� × height 8.5�� |
| アレルギー Allergy Information |
みぞれ酢：小麦・大豆・オレンジ ゴマダレ：小麦・大豆・ごま Mizore vinegar：Ingredients include wheat, soy beans, and oranges Sesame sauce：ingredients include wheat, soy beans, and sesame |
| 消費期限 Expiration Date | 発送日より10日 10 days from dispatch date |
| 保存方法 Preservation Method | 10℃以下冷蔵 Refrigerate under 10℃ |
| 配送 Delivery | 冷蔵便でのお届けとなります。 Delivered refrigerated |
- ＜みぞれ酢＞ ＜Mizore vinegar＞
-
■内容量：200ml
■原材料：大根、ねぎ、醤油、酒、みりん、かつおぶし、オレンジリキュール、ゆず、レモン、一味唐辛子／調味料（アミノ酸等）、酸味料、香料、カラメル色素、甘味料（カンゾウ）、保存料（安息香酸、安息香酸Na、亜硝酸塩）、（一部に小麦・大豆・オレンジを含む）
■栄養成分表示(1個200mlあたり)：熱量55kcal、たんぱく質3.7g、脂質0.6g、炭水化物8.8g、食塩相当量4.4g
※この表示値は目安です ■Package:200ml
■Ingredients:radish, leek, soy sauce, Japanese sake, sweet sake, bonito flakes, orange liqueur, yuzu, lemon, red chili pepper/seasoning (amino acids, etc.), acidulant, flavoring, food coloring (caramel), sweetener (licorice), preservatives(benzoic acid, sodium benzoate, nitrite), (ingredients include wheat, soy beans, and oranges)
■Nutrition information (per unit (200ml): 55kcal, protein 3.7g, fats 0.6g, carbohydrates 8.8g, sodium (salt equivalent) 4.4g - ＜ゴマダレ＞ ＜Sesame sauce＞
-
■内容量：200ml
■原材料：ゴマ、醤油、酒、みりん、かつおぶし／調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、甘味料（カンゾウ）、保存料（安息香酸Na、（一部に小麦・大豆・ごまを含む）
■栄養成分表示(1個200mlあたり)：熱量335kcal、たんぱく質11.5g、脂質25.7g、炭水化物14.3g、食塩相当量2.1g
※この表示値は目安です ■Package:200ml
■Ingredients:sesame, soy sauce, Japanese sake, sweet sake, bonito flakes/seasoning (amino acids, etc.), food coloring (caramel), sweetener (licorice), preservatives(sodium benzoate, (ingredients include wheat, soy beans, and sesame)
■Nutrition information (per unit (200ml): 335kcal, protein 11.5g, fats 25.7g, carbohydrates 14.3g, sodium (salt equivalent) 2.1g
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.
協力ご生産者様
弊社は昭和15年に創業し約80年、硝子瓶にプリントを行なっております。化粧品用硝子瓶を主体に食料品用硝子瓶、理化学用硝子瓶を取り扱っております。弊社はこれまでの経験を活かし、時代のニーズに合わせスピードと技術力で応えより良い製品づくりを目指してまいります。
- 東京都江戸川区小松川3-3-1
03-5628-5541