¤ªÃãÄÒ¤±¥»¥Ã¥È¡Ê¶¾Çþ³¤ÂÝ¡ß2¡¢¹ÈºúÃãÄÒ¤±¡¢¤µ¡¶ÇÈ»³Ü¥¼Ñ¡ËChazuke Set (Soba Seaweed x2, Sockeye Salmon Chazuke, ¡ÈSazanami¡É Cooked Japanese Pepper)
¹ÈºúÃãÄÒ¤±¤È¤µ¡¶ÇÈ»³Ü¥¼Ñ¤ò¹á¤êˤ«¤Ê°ËÀªÏÑ»º¹ï¤ß³¤Âݤȶ¦¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß夤¿¤¯µÍ¤á¹ç¤ï¤»¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÅìµþÂ翹¤ÎÏ·ÊÞ³¤ÂÝÌä²°¡¢µÈÅľ¦Å¹¤Î¶¾Çþ³¤Âݤϳ¤ÂÝËÜÍè¤Î¹á¤ê¤È¿©´¶¤¬Æä˽¨°ï¤Ç¿©ºà¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤´ÈӤξå¤Ë¹Èºú¤ä¤µ¤¶ÇȤò¾è¤»¡¢¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¶¾Çþ³¤Âݤȶ¦¤Ë¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤Æĺ¤¯¤Î¤âÎɤ·¡¢¤ªÃãÄÒ¤±¤Ë¤·¤Æ¤â¤ª³Ú¤·¤ß失¤Þ¤¹¡£
¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£
¢¨ËÜÀ½ÉʤǻÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë³¤Âݤϡ¢¥¨¥Ó¡¢¥«¥Ë¤¬À¸Â©¤¹¤ë³¤°è¤ÇºÎ¼è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
We have created this set to have you enjoy the sockeye salmon Chazuke and Sazanami cooked Japanese pepper with the chopped seaweed from Ise Bay, which is rich with scent. The soba seaweed from the long-established Yoshida Shoten in Omori, Tokyo is particularly outstanding in its true flavor and texture, bringing out the flavor in other ingredients.
The set can be enjoyed by placing each product on top of rice, or by pouring hot tea over everything to create a Chazuke.
*The photo is a sample image.
*The seaweed used in this product is harvested from oceanic areas where shrimp and crab exist.
ÆâÍÆ Content | ¶¾Çþ³¤ÂÝ2´Ì¡¢ÉÓʪ¡§³Æ1ËÜ Soba Seaweed x2 and one of each bottle |
½Å¤µ Weight | 600g 600g |
ºÊñ¥µ¥¤¥º Size | ½Ä12Ñ¡ß²£22.5ѡ߹⤵7.5Ñ Vertical 12Ñ ¡ß horizontal 22.5Ñ ¡ß height 7.5Ñ |
¥¢¥ì¥ë¥®¡¼ Allergy Information |
¤µ¡¶ÇÈ»³Ü¥¼Ñ¡§¾®Çþ¡¦ÂçƦ ¡ÉSazanami¡É Cooked Japanese Pepper¡§ingredients include wheat and soy beans |
¾ÃÌ£´ü¸Â Expiration Date | ȯÁ÷Æü¤è¤ê150Æü 150 days from dispatch date |
ÊݸÊýË¡ Preservation Method |
¶¾Çþ³¤ÂÝ¡§¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÓʪ¡§¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ³«Éõ¸å¤Ï10¡î°Ê²¼¤ÇÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Soba Seaweed: Store at room temperature, avoiding heat and humidity. One of each bottle: Store at room temperature, avoiding heat and humidity.Store at under 10¡î after opening |
ÇÛÁ÷ Delivery |
Ä̾ïÊØ ¢¨¤Ê¤ª¡¢Îä¢ÉʤÈƱ»þ¤Ë¤´¹ØÆþ¤ÎºÝ¤ÏÎä¢ÊØ¤Ë Æ±º¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Regular package delivery. Will be delivered refrigerated when ordered with a refrigerated product |
- ¡ã¤¤¶¤ß¤Î¤ê¡ä ¡ãChopped seaweed¡ä
-
¢£Ì¾¾Î¡§¤¤¶¤ß¤Î¤ê
¢£ÆâÍÆÁíÎÌ¡§20g
¢£¸¶ºàÎÁ¡§´¥³¤ÂÝ¡Ê°ËÀªÏÑ»º¡Ë
¢£±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡§1Ëç¡Ê3g¡ËÅö¤¿¤ê¡¢Ç®ÎÌ5.6kcal¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á1.2g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª1.3g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.04g
¢¨¿ôÃͤϸÞÄûÁýÊäÆüËÜ¿©ÉÊɸ½àÀ®Ê¬É½¤òÍѤ¤¤Æ·×»»¤·¤¿¡¢¿äÄêÃͤǤ¹ ¢£Product name: Chopped seaweed
¢£Package: 20g
¢£Ingredients: dried seaweed (from Ise Bay)
¢£Nutrition information:(per 3grams): 5.6kcal, protein 1.2g, fats 0.1g, carbohydrates 1.3g, sodium (salt equivalent) 0.04g - ¡ã¹ÈºúÃãÄÒ¡ä ¡ãSockeye salmon ochazuke¡ä
-
¢£Ì¾¾Î¡§¤½¤¦¤¶¤¤
¢£ÆâÍÆÎÌ¡§65g¡¡¾ÞÌ£´ü¸Â¡§ÉÓÄì¤ËµºÜ¡Ê̤³«Àò»þ¡Ë
¸¶ºàÎÁ¡§¹Èºú¡Ê¥í¥·¥¢¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥á¥ê¥«»º¡Ë¡¢¿©±ö
¢£±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨(100g¤¢¤¿¤ê)¡§Ç®ÎÌ166kcal¡¢Ãº¿å²½Êª0.1g¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á26.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ6.5g¡¢»é¼Á5.6g
¢¨¿ôÃͤÏÆüËÜ¿©ÉÊɽ¼¨À®Ê¬É½¿äÄêÃÍ
³«Àò¸å¤ÏÎ䢸ˤËÆþ¤ì¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Product name: ready-made dish
¢£Package:65g
¢£Ingredients: Sockeye salmon (either Russian or American), salt
¢£Nutrition information (per 100 grams): 166kcal, protein 26.7g, fats 5.6g, carbohydrates 0.1g, sodium (salt equivalent) 6.5g Best before (when unsealed): See bottom of bottle Refrigerate after opening, and consume as soon as possible. - ¡ã¤µ¡¶ÇÈ»³Ü¥¼Ñ¡ä ¡ã¡ÉSazanami¡É Cooked Japanese Pepper¡ä
-
¢£Ì¾¾Î¡§¤½¤¦¤¶¤¤
¢£ÆâÍÆÎÌ¡§50g¡¡¾ÞÌ£´ü¸Â¡§ÉÓÄì¤ËµºÜ¡Ê̤³«Àò»þ¡Ë
¢£·Á¾õ¡§¥«¥Ã¥È
¢£¸¶ºàÎÁ¡§¤Á¤ê¤á¤ó´³¤·¡Ê¹ñ»º¡Ë¡¢Ç»¸ý¾ßÌý¡¢¤¿¤Þ¤ê¾ßÌý¡¢¼ò¡¢¼Â»³Ü¥¡¿Ä´Ì£ÎÁ¡Ê¥¢¥ß¥Î»ÀÅù¡Ë¡¢¥«¥é¥á¥ë¿§ÁÇ¡¢´ÅÌ£ÎÁ¡Ê¥«¥ó¥¾¥¦¡Ë¡¢ÊݸÎÁ¡Ê°Â©¹á»ÀNa¡Ë¡¢¡Ê°ìÉô¤Ë¾®Çþ¡¦ÂçƦ¤ò´Þ¤à¡Ë
¢£±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨(100g¤¢¤¿¤ê)¡§Ç®ÎÌ301kcal¡¢Ãº¿å²½Êª1.3g¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á1.2g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ9.9g¡¢»é¼Á4.6g
¢¨¿ôÃͤÏÆüËÜ¿©ÉÊɽ¼¨À®Ê¬É½¿äÄêÃÍ
Ã忧ÎÁ¡¢´ÅÌ£ÎÁµÚ¤ÓÊݸÎÁ¤Ï¡¢¤¿¤Þ¤ê¾ßÌý¤«¤é¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢³«Àò¸å¤ÏÎ䢸ˤËÆþ¤ì¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê²¼¤µ¤¤¡£
ËÜÀ½ÉʤǻÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Á¤ê¤á¤ó´³¤·¡Ê¥¤¥ï¥·¤ÎÃÕµû¡Ë¤Ï¡¢¤¨¤Ó¡¢¤«¤Ë¤¬º®¤¶¤ëµùË¡¤ÇºÎ¼è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£Product name: ready-made dish
¢£Package: 50g
¢£Ingredients: Dried young sardines(domestic), thick soy sauce, Tamari soy sauce, Japanese sake, whole Japanese peppers/seasoning (amino acids, etc.), food coloring (caramel), sweetener (licorice), preservatives(sodium benzoate), (ingredients include wheat and soy beans)
¢£Nutrition information (per 100 grams): 301kcal, protein 51.9g, fats 4.6g, carbohydrates 7.4g, sodium (salt equivalent) 9.9g Best before (when unsealed): See bottom of bottle Refrigerate after opening, and consume as soon as possible, as food coloring, sweeteners, and preservatives are derived from Tamari soy sauce. Dried young sardines used in this product are fished with methods that also include shrimp and crabs in the catch.
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.
¶¨ÎϤ´À¸»º¼ÔÍÍ
ÌÀ¼£5ǯ¤Ë³¤ÂݤÎËܾ졡ÅìµþÂ翹¤ÇÁ϶ȡ£¾¼ÏÂ39ǯ¤ËÅìµþ¤Ç¤Î³¤ÂݤÎÀ¸»º¤¬½ªÎ»¤·¤¿¸å¤Ï¡¢ÌÚÁ¾»°ÀÆüËÜ¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÉ٤ʱÉÍܤò±¿¤ÖËñÁ¤Ê³¤¤Ç°é¤Á¡¢¹¾¸ÍÁ°Â翹³¤ÂݤÎÌ£¤Î·ÏÉè¤ò¿§Ç»¤¯»Ä¤¹´õ¾¯¤Ê¡Ö»°½Å¸©·¬Ì¾»º¡×¤Î³¤Âݤˤ³¤À¤ï¤ê¡¢150ǯ¤ÎÅÁÅý¤ÎÌÜÍø¤¤Îµ»¤Ç°ìËç°ìËçÃúÇ«¤ËÁªÊ̤·¾Æ¤¾å¤²¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Èô¤ÓÈ´¤±¤¿¹á¤ê¤È»êÊõ¤Î°ïÉʤÎÌ£¤òÀ§È󤪳ڤ·¤ß²¼¤µ¤¤¡£
- ÅìµþÅÔÂçÅĶèÂ翹Æî4-8-8
03-3744-0215 - http://www.yoshida-nori.jp/