¡ÚÄê´üÊØ12¥ö·î¡Û¤ªÊÛÅö¡Êµ¨ÀáÁ·¡ËBento Box (Seasonal Set) Subscription - 12-month course
·î¤Ë°ìÅÙ¡¢12¤«·î¡Ê·×12²ó¡Ë¤ò³Ú¤·¤ó¤Çĺ¤¯¤¿¤á¤Ë¿¦¿Íã¤ÏÁ´¤Æ¤Î¿©ºà¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¸«¶Ë¤á¡¢Ëè·î³¸¤ò³«¤±¤ë´î¤Ó¤òºÇÂç¸Â¤ËÌ£¤ï¤Ã¤Æ失¤ë¤Ù¤¯Åؤá¤Þ¤¹¡£·îÂؤï¤ê¤Î¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤¿»Íµ¨¤Î¤ªÊÛÅö¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Î䢸ËÆâ¤Ë¤Æ²òÅष¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£²òÅà¸å¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£²ÈÄíÍÑÎ䢸ˤÇÌó5¡Á6»þ´Ö¡£
¢¨²òÅà¸å¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍÆ´ï¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æ²¹¤á¤ë»ö¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡Ê¤ª»É¿ÈÅù²¹¤á¤ëɬÍפÎ̵¤¤Êª¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡£²¹¤á¤ëºÝ¤Ï²Ð½ý¤Ë¤Ï½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£600W¤ÇÌó1ʬ¡£
¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆâÍƤÏËè·î°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ê¼Ì¿¿¤Ï¤¢¤ë·î¤Î°ìÎã¤Ç¤¹¡Ë¡£¥¢¥ì¥ë¥®¡¼Åù¾ÜºÙ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Åìµþ23¶èÆâ¤Î¤ªµÒÍͤÏÎä¢ÉʤǤΥǥê¥Ð¥ê¡¼¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Chefs will fine-tune the balance of all ingredients and strive to maximize the customer¡Çs enjoyment of lifting the lid of the bento box once every month for 12 months. Please enjoy the product of our commitment to having you enjoy the bento boxes that represent the four seasons, changing every month.
*Please defrost inside a refrigerator (approximately 1 hours in a regular household refrigerator), and enjoy the meal as soon as possible after defrosting.
*Each container can individually be heated after defrosting (take note that some items need no heating, such as sashimi). Take caution not to burn yourself while heating. (approximately XXX minutes at 600W power)
*The photos are sample images of a given month, and the actual content will vary every month. Please inquire through email with regard to allergy information and other details.
*Delivery of refrigerated products is available within the 23 wards of Tokyo.
ÆâÍÆ Content | 1ÀÞ 1 box |
½Å¤µ Weight | 800g 800g |
ºÊñ¥µ¥¤¥º Size | ½Ä17Ñ¡ß²£24.5ѡ߹⤵6.5Ñ Vertical 17Ñ ¡ß horizontal 24.5Ñ ¡ß height6.5Ñ |
¥¢¥ì¥ë¥®¡¼ Allergy Information | Ëè·îÆâÍƤ¬ÊѤï¤ë¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤ Please contact us as the contents change every month. |
¾ÃÌ£´ü¸Â Expiration Date | ȯÁ÷Æü¤è¤ê30Æü 30 days from dispatch date |
ÊݸÊýË¡ Preservation Method | -18¡î°Ê²¼ÎäÅà Store frozen, under -18¡î |
ÇÛÁ÷ Delivery | ÎäÅàÊØ Delivered frozen |
- ¡ãµ¨ÀáÁ·¡ä ¡ãSeasonal Set¡ä
-
¢£ÆâÍÆÎÌ¡§1ÀÞ
¢£¤¢¤ë·î¤Î°ìÎ㡧¡Ö¾Æ¤Êª¡×òÖÀ¾µþ¾Æ¡¢±ö¹í³¤Ï·¡¢¥«¥À¥¤¥ÕÍÈ¡¢·ªóϤγ÷¾Æ¡¢ÀÄÅ⳪¿¿¾ø¼Í¹þ
¡Ö¸æ¸þ¡×¥µ¥´¥·¡¢Çòµû¹ÈÇߤª¤í¤·¡¢¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼
¡Öʲ¹ç¡×½Õ¼ã°òÍȼѡ¢Ã»Òº«ÉÛ´¬¡¢Ë¡Ï¡Á𤷤¿¤·¡¢¶â»þ¿Í»²
¡Ö¸æÈӡפÁ¤é¤·¼÷»Ê¡¢¼Ö³¤Ï·¡¢¼Ñ·ê»Ò¡¢¶Ó»å¶Ì»Ò¡¢´Å¿ÝÀ¸Õª¡¢ÄѼÑÉ÷º«ÉÛ
¡Ö¸ý¼è¡×½ã·Ï̾¸Å²°¥³¡¼¥Á¥ó¥Ð¥¸¥ëÉ÷Ì£¡¢ÈÁΩʬǬ¤Ì¤¿Ï¤¨¡¢¶õƦ¤Õ¤¯¤Þ¤»¼Ñ
¡Ö²Ìʪ¡×̪´»¥¼¥ê¡¼
¢£±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡§Ç®ÎÌ846kcal¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á52.7g¡¢»é¼Á29.1g¡¢Ãº¿å²½Êª93.5g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ5.261g
¢¨¤³¤Îɽ¼¨ÃͤÏÌܰ¤Ǥ¹ ¢£Package: 1 box
¢£Sample month:[Grill] miso-pickled Spanish mackerel, deep-fried kadaif, glaze-grilled wheat gluten with chestnut, stuffed green chilis with minced crab
[Starter] Spanish mackerel, whitebait with minced radish and plum, broccoli
[Boiled] deep-fried and cooked baby spring yam, cod roe wrapped in kelp, spinach, Kintoki carrot
[Rice] scattered sushi with tiger shrimp, cooked conger eel, shredded omelet, sweet-picked ginger, tsukudani-style kelp
[Appetizer] basil-flavored pure-bred Nagoya Cochin, scallop and Wakegi scallions with vinegar and miso, slow-cooked fava beans
[Fruit] mandarin orange jelly ¢£Nutrition information(per meal/box): 846kcal¡¢carbohydrates 93.5g, protein 52.7g, sodium (salt equivalent) 5.261g. fats 29.1g
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.