絹巻そうめん、𠮷兆だし、小瓶3種類詰め合わせ（やわらかこんぶ、冬�敖蚤�、紅鮭茶漬け）Kinu-maki Somen, Kitcho Dipping Sauce, and Assortment of 3 Bottled Delicacies (Soft Kombu, Donko Shiitake Mushrooms, Sockeye Salmon Chazuke)
東京𠮷兆本店の特製だしと自慢の瓶詰、そうめんが詰め合わせた夏のギフトにおすすめのセットです。こだわりの絹巻そうめんとの相性が抜群な吉兆だしは、鰹節と北海道産真昆布をふんだんに使い、職人が二台の釜を使い丁寧に焚き上げます。お好みで冬�敖蚤�や、やわらかこんぶと一緒に食べるのもおすすめです。紅鮭茶漬けは、暑い時だからこそ熱々のご飯と共にお茶漬けにしてお召し上がりください。
※写真はイメージです
An assorted set of somen noodles, Tokyo Kitcho Honten’s special dipping sauce and bottled delicacies that we are extremely proud of. The Kitcho dipping sauce goes extremely well with the kinu-maki somen noodles that were produced with delicate care, using ample amounts of dried bonito and Japanese kelp from Hokkaido Prefecture and carefully cooking them using two pots. We also suggest enjoying them with Donko shiitake mushrooms or soft kombu depending on your preferences. We suggest enjoying the sockeye salmon Chazuke with steaming hot rice, precisely because it is the hot summer season.
*The photo is a sample image.
| 内容 Content | 瓶物：各1本、そうめん：1P One of each bottle and one packet of somen noodles |
| 重さ Weight | 1500g 1500g |
| 梱包サイズ Size | 縦20.5�僉濂�22�僉濆發�7.5�� Vertical 20.5�� × horizontal 22�� × height 7.5�� |
| アレルギー Allergy Information |
そうめん：小麦 𠮷兆だし：小麦、大豆 やわらかこんぶ：小麦、大豆 冬�敖蚤�：小麦、大豆 Somen: wheat Soft kombu (kelp)：wheat and soy beans Donko Shiitake mushrooms：wheat and soy beans |
| 消味期限 Expiration Date | 発送日より150日 150 days from dispatch date |
| 保存方法 Preservation Method |
高温多湿を避け常温で保存してください。 開封後は10℃以下で保存してください。 Store at room temperature, avoiding heat and humidity. Store at under 10℃ after opening |
| 配送 Delivery |
通常便 ※なお、冷蔵品と同時にご購入の際は冷蔵便に 同梱してお送りいたします。 Regular package delivery. Will be delivered refrigerated when ordered with a refrigerated product |
- ＜手延べそうめん＞ ＜hand-stretched somen＞
-
■名称：手延べそうめん
■固形量：7束（1束45g）
■原材料：小麦粉（国内製造）、食塩、植物油
■栄養成分表示：1束（45g）当たり、熱量150kcal、たんぱく質4.2g、脂質0.7g、炭水化物31.9g、食塩相当量2.4g
※この表示値は目安です ■Product name: hand-stretched somen
■Drained weight:7 bundles (45grams/bundle)
■Ingredients:wheat (produced domestically), salt, vegetable oil
■Nutrition information:(45grams/bundle) 150kcal, protein 4.2g, fats 0.7g, carbohydrates 31.9g, sodium (salt equivalent) 2.4g - ＜やわらかこんぶ＞ ＜Soft kombu (kelp)＞
-
■名称：そうざい
■固形量：70g
原材料：昆布（国産）、乾燥椎茸（国産）、みりん、たまり醤油、濃口醤油、酒、砂糖／調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、甘味料（カンゾウ）、保存料（安息香酸Na）、（一部に小麦・大豆を含む）
■栄養成分表示(100gあたり)：熱量158kcal、たんぱく質22.1g、脂質7.4g、炭水化物0.7g、食塩相当量0.7g
※数値は日本食品表示成分表推定値
着色料、甘味料及び保存料は、たまり醤油からの由来ですので、開栓後は冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がり下さい。 ■Product name: Ready-made dish
■Package:70g
■Ingredients:kelp (domestic), dried Shiitake mushrooms (domestic), sweet sake, Tamari soy sauce, thick soy sauce, Japanese sake, sugar/seasoning (amino acids, etc.), food coloring (caramel), sweetener (licorice), preservatives(sodium benzoate), (ingredients include wheat and soy beans)
■Nutrition information (per 100 grams):158kcal, protein 22.1g, fats 7.4g, carbohydrates 0.7g, sodium (salt equivalent) 0.7g - ＜冬茹椎茸＞ ＜Donko Shiitake mushrooms＞
-
■名称：しいたけ・ドライパック
■内容量：70g
■形状：カット
■原材料：乾燥椎茸（国産）、濃口醤油、酒、砂糖（一部に小麦・大豆を含む）
■栄養成分表示(100gあたり)：熱量188kcal、炭水化物45.5g、たんぱく質5.3g、食塩相当量4.7g、脂質0.5g
※数値は日本食品表示成分表推定値 ■Product name: Dried packaged Shiitake mushrooms
■Form: Cut
■Ingredients: Dried Shiitake mushrooms (domestic), thick soy sauce, Japanese sake, sugar (Ingredients include wheat and soy beans)
■Package: 70g
■Nutrition information (per 100 grams): 188kcal, protein 5.3g, fats 0.5g, carbohydrates 45.5g, sodium (salt equivalent) 4.7g - ＜紅鮭茶漬＞ ＜Sockeye salmon ochazuke＞
-
■名称：そうざい
■内容量：65g 賞味期限：瓶底に記載（未開栓時）
■原材料：紅鮭（ロシアまたはアメリカ産）、食塩
■栄養成分表示(100gあたり)：熱量166kcal、炭水化物0.1g、たんぱく質26.7g、食塩相当量6.5g、脂質5.6g
※数値は日本食品表示成分表推定値 ■Product name: ready-made dish
■Package: 65g
■Ingredients: Sockeye salmon (either Russian or American), salt
■Nutrition information (per 100 grams): 166kcal, protein 26.7g, fats 5.6g, carbohydrates 0.1g, sodium (salt equivalent) 6.5g
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.