松花堂弁当Shokado Bento Box
吉兆創業者が考案した十字に仕切られた縁の高いお弁当箱に、四季の品々を彩りよく盛り付けてお届けいたします。食べやすさを大切にした八寸、茶の湯の心を感じさせる御向、彩り豊かな焚合わせ、釜で焚き上げた御飯をお楽しみください。
※季節により内容が変わりますのでご注意ください。
※写真はイメージです。
Shokado Bento Box→Seasonal ingredients are colorfully placed within bento boxes with high walls and square partitions that the founder of Kitcho designed. Enjoy the variety of easy-to-eat appetizers, sashimi inspired by the spirit of tea ceremonies, colorful boiled assortments, and rice cooked with traditional pots.
*Content will vary depending on the season
*The photo is a sample image.
| 内容 Content | 1折 1 box |
| 重さ Weight | 660g 660g |
| 梱包サイズ Size | 縦19�僉濂�19�僉濆發�5�� Vertical 19�� × horizontal 19�� × height 5�� |
| アレルギー Allergy Information | えび、かに、小麦、卵、乳成分、くるみ、牛肉、ごま、さけ、大豆、鶏肉、やまいも、ゼラチン shrimp, crab, wheat, egg, milk ingredients, walnut, beef, sesame, salmon, soy, chicken, yam, and gelatin |
| 消費期限 Expiration Date | 当日18時まで 18:00 of delivery date |
| 保存方法 Preservation Method | 直射日光及び高温多湿を避けて保存し、お早めにお召し上がりください。 Avoid direct sunlight, heat, and humidity; consume as soon as possible |
| 配送 Delivery | 自社自家用車にて配達 Delivered with our company-owned vehicle |
- ＜弁当＞
-
■内容量：1折
■原材料：ふきよせ寿し（米【新潟県産9】、車海老、乾燥椎茸、卵、絹さや、昆布、生姜、その他）、口取り（和牛赤ワイン煮金紙包み、サーモン西京味噌漬、あわ麩蒲焼き、国産活蛸やわらか煮、松風焼き、厚焼玉子、車海老旨煮、さつま芋甘露煮、その他）、炊合せ（茄子、ニシン、湯葉、万願寺青唐、その他）、お向（真鯛、ズワイガニ寄せ、大根人参なます、あしらい、その他）/調味料（アミノ酸等）、甘味料（カンゾウ）、保存料（安息香酸Na）、着色料（カラメル）、ビタミンC、酒精、酸化防止剤（亜硫酸塩）、乳化剤、（原材料の一部にえび・かに・小麦・卵・乳成分・くるみ・牛肉・ごま・さけ・大豆・鶏肉・やまいも・ゼラチンを含む）
■栄養成分表示(100g当たり)：熱量：599kcal、たんぱく質：40.6g、脂質：22.4g、炭水化物：58.4g、食塩相当量：4.3g
※この表示値は目安です ■Product name: Bento Box
■Ingredients: Vinegared rice with various toppings (rice (from Niigata), tiger prawn, dried shiitake mushrooms, egg, snow pea, kelp, ginger, etc.), appetizer (wagyu beef cooked in red wine and wrapped in gold foil, salmon marinated in Saikyo miso, glazed millet gluten, boiled fresh octopus, poppy seed grill, Japanese omelet, boiled tiger prawn, sweet-boiled sweet potato, etc.) boiled assortments (eggplant, herring, yuba, Manganji green pepper, etc.) sashimi (red sea bream, snow crab, pickled radish and carrot, garnish, etc.)/flavoring (amino acids, etc.), sweetener (licorice), preservatives (sodium benzoate paraoxybenzoic acid), fool coloring (caramel), vitamin C, alcohol derived from Japanese sake, antioxidants (sulfites), emulsifier (ingredients include shrimp, crab, wheat, egg, milk ingredients, walnut, beef, sesame, salmon, soy, chicken, yam, and gelatin)
■Nutrition information (per 100 grams): 599kcal, protein 40.6g, fats 22.4g, carbohydrates 58.4g, sodium (salt equivalent) 4.3g
*The content of the English pages are for reference purposes only; the Japanese pages should be referenced for disclosure of information as stipulated by Japanese law.